about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

yellow

['jeləu] брит. / амер.

  1. прил.

      1. жёлтый

      2. желтокожий

      3. одетый в жёлтую одежду

    1. разг. трусливый, боязливый

    2. жёлтый, продажный, бульварный (о прессе)

  2. сущ.

    1. желтизна, жёлтый цвет

    2. предмет, объект жёлтого цвета (желток, старая бумага, жёлтый цветок и т. п.)

    3. человек, принадлежащий к жёлтой расе

    4. жёлтая газета, бульварная газета

    5. разг. трусость

  3. гл.

    1. желтеть

    2. желтить

Learning (En-Ru)

yellow

['jeləǔ]

  1. n

    жёлтый цвет

  2. adj

    жёлтый:

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

There was something in the corner by the yellow chair and although it seemed to have no eyes, he knew it was watching him.
Кто-то притаился в углу возле желтого кресла, и, хотя это существо не имело глаз, Виккерс чувствовал, что за ним наблюдают.
Simak, Clifford D. / Ring Around the SunСаймак, Клиффорд Д. / Кольцо вокруг Солнца
Кольцо вокруг Солнца
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. А. Григорьев, 2004
Ring Around the Sun
Simak, Clifford D.
Low to the ground, swarming in the fog, were radiant yellow eyes and, bearing the eyes, more coyotes than I had the time or the heart to count.
У самой земли в тумане ярко светились желтые глаза других койотов, которых было так много, что у меня не хватало ни времени, ни мужества, чтобы их пересчитать.
Koontz, Dean Ray / Odd HoursКунц, Дин / Ночь Томаса
Ночь Томаса
Кунц, Дин
© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008
© 2008 by Dean Koontz
© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Odd Hours
Koontz, Dean Ray
© 2008 by Dean Koontz
Sometimes the clouds break apart in great, slow rafts, letting through beams of innocent yellow sunlight that are bitterly nostalgic for the summer that has gone by.
Иногда большие клочья облаков неторопливо расходятся и пропускают в промоины снопы невинно-желтого солнечного света, полные жгучей тоски по ушедшему лету.
King, Stephen / Salem's LotКинг, Стивен / Салимов удел
Салимов удел
Кинг, Стивен
© Е.Ю. Александрова, 1992. Перевод
Salem's Lot
King, Stephen
© 1975 by Stephen King
A tiny, square rear window glowed dimly yellow.
Маленькое, квадратное оконце сзади слегка светилось желтоватым светом.
DeChancie, John / Red Limit FreewayДе Ченси, Джон / Автострада запредельности
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie
The elder official went to the high altar table against the back wall, and carefully lifted up a yellow document roll that had been deposited there.
Старший чиновник подошел к высокому алтарному столу возле задней стены и осторожно взял лежащий па нем желтый свиток.
Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздями
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik
It was a pleasant land of white houses, peaceful plowed fields and sluggish yellow rivers, but a land of contrasts, of brightest sun glare and densest shade.
Это был приятный для глаз край белых особняков, мирных пашен и неторопливых, мутно-желтых рек… И это был край резких контрастов — яркого солнца и глубоких теней.
Mitchell, Margaret / Gone with the windМитчелл, Маргарет / Унесенные ветром. Том 1
Унесенные ветром. Том 1
Митчелл, Маргарет
© Перевод. Т. А. Озерская, 1982
Gone with the wind
Mitchell, Margaret
© 1936 By Macmillan Publishing Company, a division of Macmillan. Inc.
© renewed 1964 by Stephens Mitchell
© renewed 1964 by Stephens Mitchell and Trust Compnay of Georgia as Executors of Margaret Mitchell Marsh
When most of the benches had vanished from sight, a few latecomers appeared: one more yellow one, and then another, blue, the last.
А когда большинство скамеек исчезло из виду, появилось еще несколько запоздалых, одна желтая, а потом еще одна, голубая, последняя.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
Outside, the sky was a brilliant red and orange, the purple darkness and the yellow of the smog mixing with the horizon.
За стеклом небо было ослепительно красным и оранжевым; на горизонте смешивались воедино фиолетовая темнота и желтизна смога.
De la Cruz, Melissa / The Van Alen LegacyДе ла Круз, Мелисса / Наследие ван Аленов
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz
'I remember exactly how her voice sounded. It was pitched fairly low but with a catch in it and stupid as it may sound I had the impression that it echoed across the street and reverberated from the dirty yellow wall.
Я отчетливо помню, как прозвучал ее голос, низкий довольно-таки, но со срывами, и, как это ни глупо, показалось, что эхо ударило в переулке и отразилось от желтой грязной стены.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
"Here are three yellow notes, and three roubles, and there's nothing more till Tuesday, and don't dare ...or else...
- Вот три желтых бумажки, три рубля, и больше ничего до самого вторника, и не сметь... не то...
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Then the smile faded from Perrins face; in the twilight his eyes did glow, as if they had a yellow light behind them.
Затем ухмылка мало-помалу покинула лицо Перрина; в сумерках его глаза и вправду светились, как будто в них горел желтый огонь.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
He saw candles burning softly through a liquid haze, pinpricks of yellow brightness like islands on a dark sea.
Видел свечи, их слабый свет доходил до него сквозь колеблющуюся пелену — точки желтого света, словно островки в океане мрака.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks
All of the planets orbiting Kepler-11, a yellow dwarf star, are larger than Earth, with the largest ones being comparable in size to Uranus and Neptune.
Все планеты, обращающиеся вокруг Kepler-11, желтого карлика, крупнее Земли, и самые крупные из них сравнимы по размерам с Ураном и Нептуном.
© Astrogorizont.com
© European Space Agency
© 1999–2011, Universe Today
Blue stars are hot and young; yellow stars, conventional and middle-aged; red stars, often elderly and dying; and small white or black stars are in the final throes of death.
Голубые звезды — горячие и молодые; желтые — похолоднее, среднего возраста; красные звезды, как правило, старые и умирающие; а вот маленькие белые и черные звезды стоят на пороге смерти.
Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизации
Саган, Карл
© 2002 by The Estate of Carl Sagan
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004
Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilization
Sagan, Carl
© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
He's wearing a garish yellow shirt and a red tie.
На нем ярко-желтая рубашка и красный галстук.
King, Stephen / Wolves of the CallaКинг, Стивен / Волки Кэллы
Волки Кэллы
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2003
© Перевод В.А.Вебер, 2004
© ООО "Издательство АСТ", 2004
Wolves of the Calla
King, Stephen
© Stephen King, 2003

Add to my dictionary

yellow1/24
'jeləuAdjectiveжёлтыйExamples

bright yellow — ярко-жёлтый
pale yellow — бледно-жёлтый

User translations

Adjective

  1. 1.

    желтый

    translation added by F K
    0

Collocations

acridine yellow
акридиновый желтый
acute yellow atrophy
желтая дистрофия печени
acute yellow atrophy
острая желтая атрофия печени
arsenic yellow
желтый мышьяк
brilliant yellow
бриллиантовый желтый
buttercup yellow
хромат цинка
healed yellow atrophy
постнекротический цирроз печени
lime yellow paint
известковая желтая краска
Mediterranean yellow fever
желтушный лептоспироз
Mediterranean yellow fever
иктерогеморрагический лептоспироз
Mediterranean yellow fever
лептоспирозная желтуха
nitrasin yellow
нитразиновый желтый
nitrasin yellow swab test
тампонный тест с нитразиновым желтым
old yellow enzyme
"старый желтый фермент"
old yellow enzyme
дегидрогеназа восстановленного НАДФ

Word forms

yellow

noun
SingularPlural
Common caseyellowyellows
Possessive caseyellow'syellows'

yellow

adjective
Positive degreeyellow
Comparative degreeyellower
Superlative degreeyellowest

yellow

verb
Basic forms
Pastyellowed
Imperativeyellow
Present Participle (Participle I)yellowing
Past Participle (Participle II)yellowed
Present Indefinite, Active Voice
I yellowwe yellow
you yellowyou yellow
he/she/it yellowsthey yellow
Present Continuous, Active Voice
I am yellowingwe are yellowing
you are yellowingyou are yellowing
he/she/it is yellowingthey are yellowing
Present Perfect, Active Voice
I have yellowedwe have yellowed
you have yellowedyou have yellowed
he/she/it has yellowedthey have yellowed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been yellowingwe have been yellowing
you have been yellowingyou have been yellowing
he/she/it has been yellowingthey have been yellowing
Past Indefinite, Active Voice
I yellowedwe yellowed
you yellowedyou yellowed
he/she/it yellowedthey yellowed
Past Continuous, Active Voice
I was yellowingwe were yellowing
you were yellowingyou were yellowing
he/she/it was yellowingthey were yellowing
Past Perfect, Active Voice
I had yellowedwe had yellowed
you had yellowedyou had yellowed
he/she/it had yellowedthey had yellowed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been yellowingwe had been yellowing
you had been yellowingyou had been yellowing
he/she/it had been yellowingthey had been yellowing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will yellowwe shall/will yellow
you will yellowyou will yellow
he/she/it will yellowthey will yellow
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be yellowingwe shall/will be yellowing
you will be yellowingyou will be yellowing
he/she/it will be yellowingthey will be yellowing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have yellowedwe shall/will have yellowed
you will have yellowedyou will have yellowed
he/she/it will have yellowedthey will have yellowed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been yellowingwe shall/will have been yellowing
you will have been yellowingyou will have been yellowing
he/she/it will have been yellowingthey will have been yellowing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would yellowwe should/would yellow
you would yellowyou would yellow
he/she/it would yellowthey would yellow
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be yellowingwe should/would be yellowing
you would be yellowingyou would be yellowing
he/she/it would be yellowingthey would be yellowing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have yellowedwe should/would have yellowed
you would have yellowedyou would have yellowed
he/she/it would have yellowedthey would have yellowed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been yellowingwe should/would have been yellowing
you would have been yellowingyou would have been yellowing
he/she/it would have been yellowingthey would have been yellowing
Present Indefinite, Passive Voice
I am yellowedwe are yellowed
you are yellowedyou are yellowed
he/she/it is yellowedthey are yellowed
Present Continuous, Passive Voice
I am being yellowedwe are being yellowed
you are being yellowedyou are being yellowed
he/she/it is being yellowedthey are being yellowed
Present Perfect, Passive Voice
I have been yellowedwe have been yellowed
you have been yellowedyou have been yellowed
he/she/it has been yellowedthey have been yellowed
Past Indefinite, Passive Voice
I was yellowedwe were yellowed
you were yellowedyou were yellowed
he/she/it was yellowedthey were yellowed
Past Continuous, Passive Voice
I was being yellowedwe were being yellowed
you were being yellowedyou were being yellowed
he/she/it was being yellowedthey were being yellowed
Past Perfect, Passive Voice
I had been yellowedwe had been yellowed
you had been yellowedyou had been yellowed
he/she/it had been yellowedthey had been yellowed
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be yellowedwe shall/will be yellowed
you will be yellowedyou will be yellowed
he/she/it will be yellowedthey will be yellowed
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been yellowedwe shall/will have been yellowed
you will have been yellowedyou will have been yellowed
he/she/it will have been yellowedthey will have been yellowed