about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 15 dictionaries

The Universal Dictionary

yield

[jiːld] брит. / амер.

  1. сущ.

      1. плоды, урожай

      2. сбор урожая

      3. прибыль, доход (от финансовой деятельности, от сбора налогов и т. п.)

      4. размер выработки; количество добытого или произведённого продукта; выход (продукции)

    1. текучесть (металла)

  2. гл.

      1. приносить урожай, давать плоды; давать результат, приводить (к чему-л.)

      2. приносить доход

    1. уступать, пропускать вперёд; соглашаться (на что-л.); принимать, соглашаться (с мнением, фактом)

    2. воен.

      1. сдаваться; прекращать сопротивление

      2. сдавать (неприятелю)

    3. (yield to)

      1. подаваться, поддаваться

      2. пружинить

      3. растягиваться

    4. уст. платить, расплачиваться, отдавать должное

Learning (En-Ru)

yield

[jiːld]

  1. n; эк.

    (процентный) доход

  2. v

    1. производить, приносить (урожай, доход)

    2. сдавать, уступать

    3. сдаваться, поддаваться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Tay knew when to stand his ground and when to yield.
Тэй знал, когда проявить твердость, а когда лучше уступить.
Brooks, Terry / First King of ShannaraБрукс, Терри / Первый король Шаннары
Первый король Шаннары
Брукс, Терри
First King of Shannara
Brooks, Terry
© 1996 by Terry Brooks
Comparing these with the analogous trends for the industry will yield predictions about future industry growth rates and identify critical ways in which substitutes are gaining, thereby providing leads for strategic action.
Их сравнение с аналогичными тенденциями в отрасли позволит предсказать будущее развитие отрасли и определить важнейшие направления, по которым субституты могут укрепить свои позиции, с тем чтобы обеспечить инициативу стратегических действий.
Porter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and CompetitorsПортер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
FIG. 3 shows the results of calculation and measurement of the change of relation of the fracturing fluid withdrawal rate Qf to the total well yield Q as function of time (time t on the Ox axis is shown in hours);
На фиг. 3 приведены результаты расчета и измерения изменения отношения скорости извлечения Qf жидкости гидроразрыва к суммарному дебиту Q скважины со временем (время t на оси Ox показано в часах);
What is the yield calculated on a simple interest basis?
Какова их процентная доходность при начислении простого процента?
Brealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate FinanceБрейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансов
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
At the slate coal content of 5% by weight the fuel distillates yield is lower than at that of 2.0 and 3.0% by weight counting on tar oil.
При 25 содержании горючего сланца в количестве 5,0мас. %, выход топливных дистиллятов ниже, чем при 2,0 и 3,0мас. % на гудрон.
Said polymer compounds are stable and recyclable insoluble biocides, which yield only small amounts of free halogen and admixtures into the water.
Указанные полимерные соединения - стабильные, регенерируемые, нерастворимые биоциды, которые выделяют в воду лишь небольшие количества свободного галогена и других примесей.
Limitations of this method as well as all the above methods are limited possibility of production of semiproducts, especially sheets of commercial sizes, low product yield and output, high production costs.
Недостатком и этого способа как и всех предыдущих является ограниченная возможность получения полуфабрикатов, особенно листов промышленных размеров, низкий выход годного, низкая производительность, высокая себестоимость.
For three days they fought, and though the land became a butchers yard, no crossing of the Tarendrelle did they yield.
Три дня они сражались, и хотя земля была залита кровью, будто на бойне, враг не захватил ни единой переправы.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan
Dry stalks of miscanthus grass are a promising raw material for the subject additives, as they are the richest in pentoses and provide the highest yield of the cyclic diketal mixture.
Высушенные стебли мескантуса являются перспективным сырьем для получения заявляемых добавок, поскольку наиболее богаты пентозами и обеспечивают получение наиболее высокого выхода смеси циклических дикеталей.
And yet from the first, in her smart, tricky way, she realized that unless she could bring herself to yield to him—at some time or other offer him the definite reward which she knew he craved—she could not hold him indefinitely.
И, однако, с самого начала чутье подсказывало ей, что, если она рано или поздно не уступит, не даст ему той последней награды, которой он жаждет, она не сможет бесконечно его удерживать.
Dreiser, Theodore / An American TragedyДрайзер, Теодор / Американская трагедия
Американская трагедия
Драйзер, Теодор
© Вершинина З., перевод на русский язык, 2010
© Галь Н., перевод на русский язык, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
An American Tragedy
Dreiser, Theodore
© Horace Liveright, Inc., 1925
© Helen Dreiser, 1953
© Theodore Dreiser, 1926
on the rate of yield for compensating products provided said rate is determined or coordinated on the date of issue of the permit;
о норме выхода продуктов переработки, если она установлена или если на день подачи заявления декларантом эта норма определена;
© 2004-2008 Федеральная таможенная служба
Following isolation by extraction without application of chromatographic purification, yield of the target product (XIV) made up about 63%.
После выделения экстракцией без применения хроматографической очистки, выход целевого (XIV) продукта составил около 63%.
The faces yield the relations.
Грани дают соотношения.
Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии
Книжка с картинками по топологии
Франсис, Дж.
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991
A topological picturebook
Francis, George
© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
For this series, market players submitted ten bids for a total volume of 144 mln hryvnia par value. Just two of them were satisfied at the lowest yield of 13%.
По этой серии было выставлено 10 заявок на общий номинальный объем в 144 млн. грн., а удовлетворено было 2 по наиболее низкой доходности в 13%.
© 2006 UFC Capital
© 2006 UFC Capital
So higher temperatures yield a higher-quality solid product of pyrolysis, which can be used as sorbent.
Так при более высоких температурах получается более качественный твердый продукт пиролиза который можно использовать как сорбент.

Add to my dictionary

yield1/62
jiːldNounплоды; урожайExamples

good yield of wheat — хороший урожай пшеницы

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    дебит (скважины); добыча; отдача

    translation added by ann_20
    0

Collocations

acre yield
поакровая урожайность
animal yield
приплод
bond-equivalent yield
доходность облигаций
bulk-coke yield
выход кокса
coal yield
выход угля
coke yield
выход кокса
commercial yield
промышленный выход
compression yield strength
предел текучести при сжатии
concrete yield
выход бетонной смеси
counting yield
эффективность счета
crop yield
урожайность
current yield
суточный дебит
current yield
текущая доходность
current yield
текущий доход
discount yield
доходность ценной бумаги

Word forms

yield

noun
SingularPlural
Common caseyieldyields
Possessive caseyield'syields'

yield

verb
Basic forms
Pastyielded
Imperativeyield
Present Participle (Participle I)yielding
Past Participle (Participle II)yielded
Present Indefinite, Active Voice
I yieldwe yield
you yieldyou yield
he/she/it yieldsthey yield
Present Continuous, Active Voice
I am yieldingwe are yielding
you are yieldingyou are yielding
he/she/it is yieldingthey are yielding
Present Perfect, Active Voice
I have yieldedwe have yielded
you have yieldedyou have yielded
he/she/it has yieldedthey have yielded
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been yieldingwe have been yielding
you have been yieldingyou have been yielding
he/she/it has been yieldingthey have been yielding
Past Indefinite, Active Voice
I yieldedwe yielded
you yieldedyou yielded
he/she/it yieldedthey yielded
Past Continuous, Active Voice
I was yieldingwe were yielding
you were yieldingyou were yielding
he/she/it was yieldingthey were yielding
Past Perfect, Active Voice
I had yieldedwe had yielded
you had yieldedyou had yielded
he/she/it had yieldedthey had yielded
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been yieldingwe had been yielding
you had been yieldingyou had been yielding
he/she/it had been yieldingthey had been yielding
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will yieldwe shall/will yield
you will yieldyou will yield
he/she/it will yieldthey will yield
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be yieldingwe shall/will be yielding
you will be yieldingyou will be yielding
he/she/it will be yieldingthey will be yielding
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have yieldedwe shall/will have yielded
you will have yieldedyou will have yielded
he/she/it will have yieldedthey will have yielded
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been yieldingwe shall/will have been yielding
you will have been yieldingyou will have been yielding
he/she/it will have been yieldingthey will have been yielding
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would yieldwe should/would yield
you would yieldyou would yield
he/she/it would yieldthey would yield
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be yieldingwe should/would be yielding
you would be yieldingyou would be yielding
he/she/it would be yieldingthey would be yielding
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have yieldedwe should/would have yielded
you would have yieldedyou would have yielded
he/she/it would have yieldedthey would have yielded
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been yieldingwe should/would have been yielding
you would have been yieldingyou would have been yielding
he/she/it would have been yieldingthey would have been yielding
Present Indefinite, Passive Voice
I am yieldedwe are yielded
you are yieldedyou are yielded
he/she/it is yieldedthey are yielded
Present Continuous, Passive Voice
I am being yieldedwe are being yielded
you are being yieldedyou are being yielded
he/she/it is being yieldedthey are being yielded
Present Perfect, Passive Voice
I have been yieldedwe have been yielded
you have been yieldedyou have been yielded
he/she/it has been yieldedthey have been yielded
Past Indefinite, Passive Voice
I was yieldedwe were yielded
you were yieldedyou were yielded
he/she/it was yieldedthey were yielded
Past Continuous, Passive Voice
I was being yieldedwe were being yielded
you were being yieldedyou were being yielded
he/she/it was being yieldedthey were being yielded
Past Perfect, Passive Voice
I had been yieldedwe had been yielded
you had been yieldedyou had been yielded
he/she/it had been yieldedthey had been yielded
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be yieldedwe shall/will be yielded
you will be yieldedyou will be yielded
he/she/it will be yieldedthey will be yielded
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been yieldedwe shall/will have been yielded
you will have been yieldedyou will have been yielded
he/she/it will have been yieldedthey will have been yielded