zero in

In the turmoil and uproar of the approaching convoy, three escorts had somehow managed to zero in on our spot of submergence.

Среди грохота приближавшегося конвоя трём эскортам удалось какимто образом засечь место нашего погружения.

Werner, Herbert A. / Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War IIВернер, Герберт А. / Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945

Стальные гробы. Немецкие подводные лодки: секретные операции 1941-1945

Вернер, Герберт А.

Iron Coffins: A personal account of the German U-Boat battles of World War II

Werner, Herbert A.

© 1969 by Herbert Werner

If the car is ever stolen, police cars equipped with special radio equipment can zero in on the exact location of the car.

После угона полицейские автомобили со специальным оборудованием в состоянии установить местонахождение краденой машины.

Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Even certain phobias are inconsistent or very generalized, making their 'precipitating causes' difficult to zero in on.

Даже некоторые фобии весьма расплывчаты или носят общий характер, что сильно затрудняет определение их “вызывающих причин”.

Dilts, Robert / Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola TeslaДилтс, Роберт / Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Стратегии гениев. Том 3. Зигмунд Фрейд, Леонардо да Винчи, Никола Тесла

Дилтс, Роберт

© 1995 Robert B. Dilts

© 1995 Meta Publications

© 1998 Независимая фирма “Класс”, издание, оформление

© 1998 Е.Н. Дружинина, перевод на русский язык

Strategies of Genius. Volume 3. Sigmund Freud, Leonardo da Vinci, Nicola Tesla

Dilts, Robert

© Copyright 1995 by Meta Publications

Elastic pressure in the interval between these points is less than capillary pressure of zero flow and it is equal to zero in the point “α=0.46”.

Эластическое давление в интервале между этими точками меньше капиллярного давления нулевого потока и равно нулю в точке "α=0,46".

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

If there was some "serial" ordering of the transactions we could not possibly have both tables containing the value zero in them.

Если бы выполнялось "последовательное" упорядочение транзакций, мы не могли бы получить нулевые значения в обеих таблицах.

Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

We know that the c's happen to be zero in this case; but let's prove it, just to restore some of our confidence (in Euler's formula if not in ourselves).

Мы знаем, что в нашем случае все константы с оказываются нулевыми; тем не менее, докажем это, хотя бы для того, чтобы восстановить репутацию (если не свою, то формулы Эйлера).

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren / Concrete Mathematics: A Foundation for Computer ScienceГрэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О. / Конкретная математика. Основание информатики

Конкретная математика. Основание информатики

Грэхем, Р.,Кнут, Д.,Паташник, О.

© 1994, 1989 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.

© перевод, В. В. Походзей, А.В. Ходулёв, 1998

Concrete Mathematics: A Foundation for Computer Science

Graham, Ronald L.,Knuth, Donald E.,Patashnik, Oren

© 1989 by Addison-Wesley Publishing Company

It can even be zero in "short" apparatus like the one described in (2).

Для "коротких" устройств, подобных описанному в решении (2), он может вообще равняться нулю.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

The banks opened as of January 1 or later shall report zero in this line item.

Банки, которые открылись с 1 января или позже, должны отражать в этой категории ноль.

© 2011 National Bank of Moldova

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

© 2011 Национальный банк Молдовы

http://www.bnm.md/ 12/28/2011

Gross profit squeezed to virtually zero in 4Q08.

Валовая прибыль сократилась фактически до нуля.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

A quadratic form with rational coefficients represents zero in the field of rational numbers if and only if it represents zero in the field of real numbers and in all fields of p-adic numbers (for all primes p).

Квадратичная форма с рациональными коэффициентами тогда и только тогда представляет нуль в поле рациональных чисел, когда она представляет нуль в поле вещественных чисел и во всех полях р-адических чисел (для всех простых р).

Borevich, Z.I.,Shafarevich, I.R. / Number TheoryБоревич, З.И.,Шафаревич И. Р. / Теория чисел

Теория чисел

Боревич, З.И.,Шафаревич И. Р.

Number Theory

Borevich, Z.I.,Shafarevich, I.R.

© 1966, by Academic Press Inc.

According to our estimates, oil should approach $55/bbl for Russian economy to demonstrate zero growth in 2009, but considering recent macroeconomic statistics, this estimate could be excessively optimistic.

По нашим сценарным оценкам, лишь при цене на нефть около $65/брл. в 2009 году рост российской экономики может оказаться нулевым и, учитывая последние данные макроэкономической статистики, эти оценки вполне могут быть излишне оптимистичными.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011

We applied zero growth in post-forecast period and a WACC of 14.2%.

Мы заложили нулевые темпы роста в постпрогнозный период и WACC 14.2%.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 15.10.2011

A is irreducible, since it corresponds to the zero ideal in /4, which is prime.

Пространство Ап неприводимо, так как соответствующий ему нулевой идеал в А является простым.

Hartshorne, Robin / Algebraic GeometryХартсхорн, Р. / Алгебраическая Геометрия

Алгебраическая Геометрия

Хартсхорн, Р.

© Перевод на русский язык, «Мир», 1981

Algebraic Geometry

Hartshorne, Robin

© 1977 Springer-Verlag New York Inc.

Therefore F maps each non-zero vector in F at q into a non-zero vector, and F is regular at q.

Следовательно, F отображает каждый ненулевой вектор в симплексе F, взятый в точке q, в ненулевой вектор, и поэтому F регулярно в точке q.

Whitney, Hassler / Geometric Integration TheoryУитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрирования

Геометрическая теория интегрирования

Уитни, Хасслер

Geometric Integration Theory

Whitney, Hassler

Edges constitute zero crossings in second-order derivatives.

Контуры дают пересечения нулевого уровня во вторых производных.

Jähne, Bernd / Digital Image ProcessingЯне, Бернд / Цифровая обработка изображений

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005