about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary

zip

[zɪp]

  1. сущ.

    1. преим. брит. молния (застёжка)

    2. разг. живость, энергия

    3. амер.; разг. ничто, нуль

    4. свист (пули), треск (разрываемой ткани)

  2. гл.

    1. = zip up застёгивать на молнию

    2. разг. быть энергичным, полным энергии; действовать энергично

      1. проноситься со свистом

      2. пролететь, промелькнуть, пронестись

    3. информ. сжимать, архивировать (данные; для хранения или передачи)

    4. спорт. жарг. выигрывать с сухим счётом

Learning (En-Ru)

zip

[zɪp]

  1. n

    (застёжка-)молния

  2. v

    -pp- застёгивать молнию

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Maybe jeans or dark pants. He might've been wearing a zip-up jacket . . ..
Скорее всего, он был одет в джинсы или черные брюки, а сверху была накинута куртка с "молнией"…
Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся
Всё, что остаётся
Корнуэлл, Патриция
© 1992, Патриция Корнуэлл
© 1994, ОЛМА-ПРЕСС
© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.
All That Remains
Cornwell, Patricia
© 1992 by Patricia D. Cornwell
The required formats for phone numbers and social security numbers are shown. In addition, the zip code is a five-digit postal code.
Требуемые форматы телефонного номера и номера страховки показаны в примере; zip-код - это почтовый индекс из 5 цифр.
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther / CGI Programming with PerlГулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер / CGI-программирование на Perl
CGI-программирование на Perl
Гулич, Скотт,Гундаварам, Шишир,Бирзнекс, Гюнтер
© 2000 O'Reilly & Associates Inc.
© Издательство Символ-Плюс, 2001
CGI Programming with Perl
Guelich, Scott,Gundavaram, Shishir,Birznieks, Gunther
© 2001 O'Reilly & Associates Inc.
The address should be defined as six elements of 30 bytes each, containing the street address, an optional second address line, city or locality, state or province, postal/zip code, and country.
Адрес должен быть определен в виде восьми элементов по 30 байт в каждом, содержащих название улицы, необязательную вторую строку названия улицы, город или расположение, область или штат, почтовый индекс или код zip и страну
Eck, Thomas / Windows® NT®/2000 ADSI Scripting for System AdministrationЭкк, Томас / Сценарии ADSI для системного администрирования Windows NT/2000
Сценарии ADSI для системного администрирования Windows NT/2000
Экк, Томас
© Издательский дом "Вильямс", 2000
© MacMillan Technical Publishing, 2000
Windows® NT®/2000 ADSI Scripting for System Administration
Eck, Thomas
© 2000 by New Riders Publishing
The additional attachments (12) enabling coarse individual fitting of the breast and pelvis pads around the patient are essentially pleats provided with zip fasteners.
Дополнительные приспособления (12), обеспечивающие грубую индивидуальную подгонку грудной и тазовой опор по обхватам, представляют собой складки, снабжены молниями-застежками.
“You’re telling me you got zip?”
– Ты хочешь сказать, что результат – ноль?
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts
Inclusion of an undoable zip fastener and insert, which adjust the height of the installation, in the arrangement of the utility model [15] is technically unfeasible because the structure of the undoable zip fastener and insert has not been defined.
Включенные в формулу полезной модели [15] и в описание выполнение оболочки с разъемной молнией и вставкой, регулирующими ее высоту, являются технически неосуществимыми, поскольку конструктивно не раскрыты разъемная молния и вставка.
I ran the name with said address and came up with zip.
Я прокачал имя и адрес: по нулям.
Robb, J.D. / Creation In DeathРобертс, Нора / Образ смерти
Образ смерти
Робертс, Нора
© 2007 by Nora Roberts
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Creation In Death
Robb, J.D.
© 2007 by Nora Roberts
The "transporter” used in Star Trek and other science fiction programs to transport people and equipment through space seems like a marvelous way to zip across vast distances.
«Транспортер», использовавшийся для перевозки людей и оборудования в «Стар Треке» и других научно-фантастических программах, кажется чудесным средством, позволяющим преодолеть огромные расстояния.
Kaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosКаку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
You might think that phone numbers and zip codes should be stored in numeric fields (after all, they only store numeric data), but doing so would not be advisable.
Вы можете подумать, что номера телефонов и ZIP-коды должны храниться в числовых полях (ведь они содержат только числовые данные), но поступать так нецелесообразно.
Forta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesФорта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Форта, Бен
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Sams Publishing, 2004
Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Forta, Ben
© 2004 by Sams Publishing
He had pulled his trousers over his pajama, but he hadn't taken the time to zip up the fly and a swatch of purple pajama cloth stuck out.
Поверх пижамы он натянул брюки, но не успел застегнуть их, так что клок лиловой пижамы торчал наружу.
Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - трава
Всякая плоть - трава
Саймак, Клиффорд Д.
© Copyright Clifford Donald Simak
© Copyright Нора Галь, перевод
© ООО "Издательство АСТ", 2003
All flesh is grass
Simak, Clifford D.
© Copyright Clifford Donald Simak
If you store the zip code 01234 in a numeric field, the number 1234 would be saved.
Если вы сохраните ZIP-код 01234 в числовом поле, будет сохранено число 1234.
Forta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 MinutesФорта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок
Форта, Бен
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Sams Publishing, 2004
Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes
Forta, Ben
© 2004 by Sams Publishing
Air leaks through the zip fastener will cause loss of pressure in the mast, causing it to shrink and collapse.
Из-за утечек воздуха через замок молнии и вследствие недостатка давления воздуха в опоре она складывается по высоте и падает.
It was in an evidence bag with a zip-lock top, but that didn't matter.
Хотя мы и положили его в пакет с герметизирующей полоской.
King, Stephen / From A Buick 8Кинг, Стивен / Почти как "бьюик"
Почти как "бьюик"
Кинг, Стивен
© Перевод. В.А. Вебер, 2003
© ООО "Издательство АСТ", 2004
From A Buick 8
King, Stephen
© Stephen King, 2002
You boys can talk about your zip, but jus' lemme murmur that old Galop has the largest proportion of home-owning citizens in the state;
Вы, ребята, можете сколько угодно болтать про ваш Зенит, а я вам шепну, что в старом Галопе больше домовладельцев, чем в любом другом городе штата.
Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / Бэббит
Бэббит
Льюис, Синклер
© Издательство "Художественная литература", 1959
Babbit
Lewis, Sinclair
© 2008 by Quill Pen Classics
As you get into the text, you’ll recognize these directions and zip right through the instructions. . .
В тексте книги подобные "указатели" будут сопровождаться инструкциями.
Mortier, Shamms / 3ds max 5 For DummiesМортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"
3ds max 8 для "чайников"
Мортье, Шаммс
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006
© Wiley Publishing, Inc., 2003
3ds max 5 For Dummies
Mortier, Shamms
© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

Add to my dictionary

zip1/21
zɪpNounмолнияExamples

zip pocket — карман на молнии

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    застежка-молния

    translation added by Дарья Бакланова
    0

Collocations

zip code analysis
анализ почтовых индексов
zip code omission
удаление почтовых индексов
zip gun
самодельный пистолет
zip gun
самострел
zip tone
тональный сигнал
zip top
консервная крышка с колечком
zip-code
ставить
zip-code
указывать почтовый индекс
zip-in lining
пристегивающаяся подкладка
zip-out window
окошко в тенте
in a wink / zip
лихо
zip fastener
молния
zip along
нестись
zip line
система тросов для перемещения грузов через ущелье, реку и т.п.
Potential Rating Index by Zip Market
Индекс потенциального рейтинга

Word forms

zip

verb
Basic forms
Pastzipped
Imperativezip
Present Participle (Participle I)zipping
Past Participle (Participle II)zipped
Present Indefinite, Active Voice
I zipwe zip
you zipyou zip
he/she/it zipsthey zip
Present Continuous, Active Voice
I am zippingwe are zipping
you are zippingyou are zipping
he/she/it is zippingthey are zipping
Present Perfect, Active Voice
I have zippedwe have zipped
you have zippedyou have zipped
he/she/it has zippedthey have zipped
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been zippingwe have been zipping
you have been zippingyou have been zipping
he/she/it has been zippingthey have been zipping
Past Indefinite, Active Voice
I zippedwe zipped
you zippedyou zipped
he/she/it zippedthey zipped
Past Continuous, Active Voice
I was zippingwe were zipping
you were zippingyou were zipping
he/she/it was zippingthey were zipping
Past Perfect, Active Voice
I had zippedwe had zipped
you had zippedyou had zipped
he/she/it had zippedthey had zipped
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been zippingwe had been zipping
you had been zippingyou had been zipping
he/she/it had been zippingthey had been zipping
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will zipwe shall/will zip
you will zipyou will zip
he/she/it will zipthey will zip
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be zippingwe shall/will be zipping
you will be zippingyou will be zipping
he/she/it will be zippingthey will be zipping
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have zippedwe shall/will have zipped
you will have zippedyou will have zipped
he/she/it will have zippedthey will have zipped
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been zippingwe shall/will have been zipping
you will have been zippingyou will have been zipping
he/she/it will have been zippingthey will have been zipping
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would zipwe should/would zip
you would zipyou would zip
he/she/it would zipthey would zip
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be zippingwe should/would be zipping
you would be zippingyou would be zipping
he/she/it would be zippingthey would be zipping
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have zippedwe should/would have zipped
you would have zippedyou would have zipped
he/she/it would have zippedthey would have zipped
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been zippingwe should/would have been zipping
you would have been zippingyou would have been zipping
he/she/it would have been zippingthey would have been zipping
Present Indefinite, Passive Voice
I am zippedwe are zipped
you are zippedyou are zipped
he/she/it is zippedthey are zipped
Present Continuous, Passive Voice
I am being zippedwe are being zipped
you are being zippedyou are being zipped
he/she/it is being zippedthey are being zipped
Present Perfect, Passive Voice
I have been zippedwe have been zipped
you have been zippedyou have been zipped
he/she/it has been zippedthey have been zipped
Past Indefinite, Passive Voice
I was zippedwe were zipped
you were zippedyou were zipped
he/she/it was zippedthey were zipped
Past Continuous, Passive Voice
I was being zippedwe were being zipped
you were being zippedyou were being zipped
he/she/it was being zippedthey were being zipped
Past Perfect, Passive Voice
I had been zippedwe had been zipped
you had been zippedyou had been zipped
he/she/it had been zippedthey had been zipped
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be zippedwe shall/will be zipped
you will be zippedyou will be zipped
he/she/it will be zippedthey will be zipped
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been zippedwe shall/will have been zipped
you will have been zippedyou will have been zipped
he/she/it will have been zippedthey will have been zipped

zip

noun
SingularPlural
Common casezipzip's, zip, zips
Possessive case*zip's*zip', *zips'