The English-Ukrainian Dictionary

• The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.

hack

1. [hæk]

   n

   1. зазублина, борозенка, жолобок; зарубка на дереві, мітка; діал. борозна

   2. мотика; кирка; кайло; сікач, сокирка; ковальське зубило

   3. удар (сокири)

   4. різана рана; поріз, надріз

   5. удар по нозі (у регбі); садно на нозі від удару (у регбі)

   6. зупинка або затримка в мові

   7. сухе покашлювання

   8. спорт. захват (боротьба)

2. [hæk]

   v

   1. рубати, розрубувати; надрубувати; заподіювати різану рану; пробивати, прорубувати, прокладати (дорогу); робити зарубку; зазублювати

   2. розбивати, розпушувати (мотикою)

   3. підрізати (сучки)

   4. тесати, обтісувати (камінь)

   5. різко скоротити, урізати; обкраяти

   6. кашляти сухим, уривчастим кашлем

   7. іст., діал. запнутися, зупинитися (підшукуючи потрібне слово)

   8. діал. прокладати борозну

   9. спорт. ударити по нозі (у регбі)

   10. с-г. зрізати, знімати, збирати

3. [hæk]

   n

   1. робочий кінь; кінь, який використовується для верхової їзди, напівкровка; шкапа

   2. найманий кінь

   3. людина, яка виконує будь-яку важку, нудну роботу; літературний поденник, "негр" (literary hack); писака

   4. амер. найманий екіпаж; таксі

   5. амер.; сл. тюремний охоронець

   6. сл. повія (garrison hack)

   7. мор. палубний годинник (hack watch)

4. [hæk]

   a

   1. найманий

   2. банальний, заїжджений, трафаретний

   3. неприємний, нудотний, нудний, одноманітний (про роботу)

5. [hæk]

   v

   1. здавати внайми, давати напрокат

   2. використовувати на нудній, марудній, важкій роботі; наймати як літературного поденника; працювати літературним поденником

   3. робити банальним, заяложеним

   4. їхати верхи не поспішаючи

   5. амер. працювати водієм таксі; їхати в таксі

   6. сл. терпіти, зносити; миритися (з чим-небудь)

6. [hæk]

   n

   1. мисл. дошка для годівлі сокола; напіввільне утримання (сокола перед тренуванням)

   2. с-г. ясла

   3. рама для просушування цегли, риби, сиру

   4. буд. штабель сирцю (покладений для просушування)

7. [hæk]

   v

   1. мисл. надавати (молодим соколам) відносну волю перед тренуванням

   2. розкладати для просушування (цеглу)