In case of any questions relating to the purchase of ABBYY Lingvo and dictionaries, feel free to contact us by e-mail — sales@abbyy.ru or visit any of the ABBYY offices.

Для з'ясування будь-яких питань, пов'язаних з придбанням ABBYY Lingvo і словників, ви можете зв'язатися з нами по електронній пошті — sales@abbyy.ru або звернутися до одного з офісів компанії ABBYY.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

In case the article 20.3. is applied and You are individual person, the Lublinsky district court of Moscow, the Russian Federation, shall have jurisdiction over all disputes relating to this EULA.

Якщо ПЗ придбано у країні, указаній в п. 20.3, а користувач є фізичною особою, усі спори, що виникають із цієї Ліцензійної Угоди, мають вирішуватися в Люблінському районному суді м. Москва, Російська Федерація.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

In case the article 20.3. is applied and You are legal entity or private entrepreneur, the arbitration court of Moscow, the Russian Federation, shall have jurisdiction over all disputes relating to this EULA.

Якщо ПЗ придбано у країні, указаній в п. 20.3, а користувач є юридичною особою або приватним підприємцем, усі спори, що виникають із цієї Ліцензійної Угоди, мають вирішуватися в арбітражному суді м. Москва, Російська Федерація.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

In case you enter excess characters - more characters than the length of a cell field or more lines than a multi-line field properties specify, the data you input is cut.

Якщо ви введете залишкові символи - більше символів, ніж дозволяє довжина поля або більше строк, ніж зазначено у багато-строковому полі, дані, які ви вводите урізаються.

Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller

жливості ABBYY FormFiller

Можливості ABBYY FormFille

© ABBYY

atures of ABBYY FormFiller

Features of ABBYY FormFille

© ABBYY

You must uninstall the SOFTWARE from your computer in the case of such SOFTWARE transfer.

У разі такої передачі ПЗ Ви зобов’язуєтеся деінсталювати ПЗ, встановлене на Вашому комп’ютері.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

You must uninstall the SOFTWARE from Your computer or from Your Local Area Network in the case of such SOFTWARE transfer.

У разі передачі Вами ПЗ, Ви зобов’язуєтесь деінсталювати ПЗ, встановлене на комп’ютері або сервері.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

If the SOFTWARE is accompanied by a hard copy of this EULA, in the case of any discrepancies in content between the text of this EULA and the text in the enclosed hard copy, the text in the hard copy shall prevail.

Якщо разом із ПЗ надається друкована ліцензійна угода, то за наявності розбіжностей між текстом цієї Ліцензійної угоди та друкованої, перевагу має текст друкованої ліцензійної угоди.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

You can specify a different folder for storing LUD dictionaries, in which case the created dictionary files will be stored in the new folder.

Ви можете вказати іншу папку для файлів LUD-словників, при цьому файли створюваних словників будуть поміщатися в нову папку.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

In this case the application can be run on a single workstation at any one time, not on two workstations simultaneously.

При цьому дозволяється одночасно використовувати програму лише на одному комп'ютері, але не на обох комп'ютерах одночасно.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

In the case of a network installation you may use the SOFTWARE within one local area network only.

У разі мережевого встановлення ПЗ в організації Ви можете використовувати ПЗ тільки в рамках однієї локальної мережі.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

In this case the forms are filled in and saved into the folder specified in the Save In field.

В цьому випадки форми заповнюються та зберігаються у папці, заданій у полі Зберегти В.

Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller

жливості ABBYY FormFiller

Можливості ABBYY FormFille

© ABBYY

atures of ABBYY FormFiller

Features of ABBYY FormFille

© ABBYY

In any case, the unsorted part of the headword must be suppressed.

Частина заголовку, що не сортується повинна бути опущена.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

In this case, select scanning options from the dialog box provided by the driver of the scanner.

У такому разі параметри сканування потрібно вибирати в діалоговому вікні, що виводиться на екран драйвером сканера.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

In this case, the forms are filled-in and saved as image files of *.tif format.

В цьому випадку, заповнені форми зберігаються як зображення формату *.tif .

Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFiller

жливості ABBYY FormFiller

Можливості ABBYY FormFille

© ABBYY

atures of ABBYY FormFiller

Features of ABBYY FormFille

© ABBYY

In this case, select scanning options (including resolution, brightness, and color mode) from the ABBYY FineReader dialog box.

У такому разі параметри сканування потрібно вибирати в діалоговому вікні ABBYY FineReader, в якому можна вказати роздільну здатність, яскравість і режим освітлення.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY