The English-Ukrainian Dictionary

• The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.

pop

1. [pɔp]

   n

   1. уривчастий звук; ляскіт; удар; клацання; тріск

   2. постріл; сл. пістолет, револьвер

   3. шипучий напій

   4. легкий (високий) м'яч (бейсбол; pop fly)

   5. слід легкого швидкого дотику

   6. прост. застава

   7. авт. стук, хлопок (у глушителі)

2. [pɔp]

   adv

   хлоп; з шумом, з тріском

3. [pɔp]

   v

   1. ляскати, хлопати; клацати; з тріском лопатися; тріскатися; вибивати з тріском; лопатися, вибухати, тріскатися (про кукурудзяні зерна, що смажаться); сл. смажити кукурудзяні зерна (так, щоб вони лопалися)

   2. (pop off) стріляти, палити; підстрелити

   3. (in, into) швидко або несподівано (в)сунути

   4. (out of) висунути; висунутися; вилазити з орбіт, широко розкриватися (про очі)

   5. несподівано з'явитися; зайти зненацька, без попередження (pop in)

   6. (pop up) зненацька піднятися, підхопитися; вискочити нагору; несподівано виникнути

   7. (pop out) раптово, несподівано вийти; вискочити; раптово згаснути, потухнути

   8. записати, накидати (pop down); нанести короткий візит, завітати (pop along, pop around, pop down, pop in, pop over, pop round)

   9. (on) швидко надягти; накинути; насунути

   10. прост. заставляти, віддавати в заставу

   11. застібати на кнопки

   12. народжувати, приносити потомство

   13. сл. ковтати пігулки, які містять наркотик

4. [pɔp]

   n

   1. скор. від popular song [див. popular2 3]

   2. = pop art (Pop)

5. [pɔp]

   a

   модний, популярний, естрадний (про музику); масовий, популярний (серед молоді); (Pop) який відноситься до поп-арту, поп-мистецтва

6. [pɔp]

   n

   дискусійний клуб при Ітонському коледжі

7. [pɔp]

   скор. від poppa