product

If you choose to register your copy of the product, the personal contact information that you provide will be securely stored by ABBYY and will be protected from disclosure to third parties without your consent.

У разі реєстрації копії продукту особисті контактні відомості користувача зберігатимуться компанією ABBYY в надійному місці та не надаватимуться третій стороні без згоди користувача.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

If the SOFTWARE is labeled as an upgrade, You must be properly licensed to use a product identified by ABBYY as being eligible for the upgrade in order to use the SOFTWARE.

Якщо ПЗ позначено як "оновлення" ("Upgrade"), для його використання потрібна чинна ліцензія, яка визначена Компанією ABBYY як така, що підлягає оновленню.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

The SOFTWARE labelled as an upgrade replaces and/or supplements the product that formed the basis for your eligibility for the upgrade.

ПЗ, позначене як оновлення, заміняє собою чи доповнює програму, що є підставою Вашого права на оновлення.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

You acknowledge that the LIZARDTECH SOFTWARE, or any part thereof, or any process or service that is the direct product of the LIZARDTECH SOFTWARE (the foregoing collectively referred to as the “Restricted Components”) are of U.S. origin.

Ви усвідомлюєте, що ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ LIZARDTECH і всі його складові, процеси та служби, які є безпосередніми продуктами ПРОГРАМНОГО ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ LIZARDTECH (все вищезгадане як «Обмежені компоненти» ), походить із США.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

You may only use the resulting upgraded product in accordance with the terms of the EULA supplied with this upgrade.

Ви маєте право використовувати ПЗ, отримане як оновлення, тільки відповідно до умов Ліцензійного договору, з яким воно постачається.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Read the following terms carefully before installing, copying and/or using the product.

Уважно прочитайте наведену нижче інформацією перед інсталяцією, копіюванням та/або використанням продукту в інший спосіб.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

The ABBYY Lingvo product line includes versions with different sets of languages and dictionaries for both advanced users of foreign languages and beginners.

У продуктову лінійку ABBYY Lingvo входять версії з різним набором мов і словників як для людей, що активно використовують іноземну мову, так і для тих, хто тільки починає вивчення мови.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

The latest information on new ABBYY product versions.

Отримання оперативної інформації про нові версії продуктів компанії ABBYY.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Installing, copying or otherwise using the product indicates your acceptance of these terms.

Будь-яке використання Вами цього програмного забезпечення, в тому числі його встановлення та копіювання, означає Вашу згоду з умовами наведеного нижче Ліцензійного договору.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

If the SOFTWARE is labelled as an upgrade, you must be properly licensed to use a product identified by ABBYY as being eligible for the upgrade in order to use the SOFTWARE.

Якщо ПЗ позначене як «оновлення» («Upgrade»), для його використання Ви повинні мати чинну ліцензію на використання програми, яка вказується Компанією ABBYY як така, що підлягає оновленню.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Installing, copying or using the product indicates Your acceptance of these terms.

Будь-яке використання придбаного Вами продукту, зокрема інсталяція або копіювання, означає Вашу згоду з наведеними нижче умовами Ліцензійної угоди.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

Microsoft product screen shot(s) reprinted with permission from Microsoft Corporation.

Скріншоти продуктів компанії Microsoft Corporation наводяться з дозволу компанії Microsoft Corporation.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Once You have installed the upgraded product, Your previous EULA is considered null and void.

Встановлення оновлення на комп’ютер позбавляє Вас ліцензії на програму, що використовувалася раніше.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY

Educational and healthcare institutions can take advantage of special licensing conditions available for the ABBYY Lingvo product line — with a 40% discount.

Для навчальних і медичних закладів передбачені спеціальні умови ліцензування лінійки продуктів ABBYY Lingvo — зі знижкою у розмірі 40%.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© ABBYY

Software piracy hurts software manufacturers and end users alike-using an illegal product is never safe.

Піратство шкодить і виробникам програмного забезпечення, і користувачам: використання неліцензованої продукції завжди становить небезпеку.

Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReader

гальні відомості про ABBYY FineReader

Загальні відомості про ABBYY FineReade

© ABBYY

troducing ABBYY FineReader

Introducing ABBYY FineReade

© ABBYY