without examplesFound in 1 dictionary
The English-Ukrainian Dictionary- The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
- The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
retain
[ri'tein]
v
утримувати; стримувати; підтримувати
зберігати
пам'ятати, зберігати в пам'яті
запрошувати, наймати (особл. адвоката)
Examples from texts
Select this option to retain the visual quality of the text and the pictures in a highly compressed document.Виберіть цей параметр, якщо потрібно зберегти візуальну якість тексту та зображень у документі з високим ступенем стискання.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Useful for saving the disk space; you may use it if the image has no color pictures, color font or color background or if you don't need to retain the color.Корисно для збереження дискового простору; ви можете використовувати її, якщо зображення не містить кольорових картинок, кольорового шрифту або кольорового фону або якщо вам не потрібно зберігати колір.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
Select this option to retain the font color and background when saving in PDF.Виберіть цей параметр, щоб під час збереження у форматі PDF зберігався колір шрифтів і фону.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
A. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, and this list of conditions, and the following disclaimer.A. Розповсюджувані копії у вигляді вихідного коду повинні містити вищенаведене попередження про авторське право, цей перелік умов та нижченаведену відмову від права.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.при поширенні цього програмного забезпечення у вигляді вихідного коду воно має зберегти вищенаведене повідомлення про авторські права, цей перелік умов та нижченаведену відмову від прав.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Retains fonts, font sizes, and paragraphs, but does not retain the exact locations of the objects on the page or the spacing.Збереження шрифтів, їхнього розміру і поділу на абзаци без збереження інтервалів і точного розташування об’єктів на сторінці.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Unlike the Formatted text mode, this mode does not retain formatting.На відміну від режиму Форматований тексту цьому режимі форматування не зберігається.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Retain text and background color Retains the original color of the text and background.Зберігати кольори тексту та фону Збереження вихідних кольорів тексту та фону.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Retain text and background colorsЗберігати колір фону та текстуIntroducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Retain text colorЗберігати колір текстуIntroducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Words printed in bold or italic type in your text or words in superscript/subscript may be retained in the recognized text by selecting the corresponding options under Effects.Якщо в тексті є слова, надруковані жирним або курсивним шрифтом, підрядковий чи надрядковий текст і потрібно зберегти ці шрифтові ефекти в розпізнаному тексті, виберіть відповідні параметри в розділі Ефекти.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
The formatting of the original document is retained.Форматування вихідного документа зберігається.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Word 2000 (9.0) or later retains the colors of the source document in full.У програмі Word 2000 (9.0) кольори вихідного документа зберігаються повністю.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
This approach preserves the logical organization of the document, retaining not only the original text and columns, but also headers, footers, fonts, styles, footnotes, and the numbered captions of tables and pictures.Перевага цього способу полягає в тому, що він дає змогу зберегти логічну структуру документа, залишивши незмінними не лише початковий текст і стовпці, але й колонтитули, шрифти, стилі, примітки та нумеровані підписи до таблиць і зображень.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
The brightness value should be adjusted so as to make sure all the form elements are retained on the image.Значення яскравості повинно бути встановлено так, щоб на зображенні було видно всі елементи.Features of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
retain
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | retained |
| Imperative | retain |
| Present Participle (Participle I) | retaining |
| Past Participle (Participle II) | retained |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I retain | we retain |
| you retain | you retain |
| he/she/it retains | they retain |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am retaining | we are retaining |
| you are retaining | you are retaining |
| he/she/it is retaining | they are retaining |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have retained | we have retained |
| you have retained | you have retained |
| he/she/it has retained | they have retained |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been retaining | we have been retaining |
| you have been retaining | you have been retaining |
| he/she/it has been retaining | they have been retaining |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I retained | we retained |
| you retained | you retained |
| he/she/it retained | they retained |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was retaining | we were retaining |
| you were retaining | you were retaining |
| he/she/it was retaining | they were retaining |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had retained | we had retained |
| you had retained | you had retained |
| he/she/it had retained | they had retained |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been retaining | we had been retaining |
| you had been retaining | you had been retaining |
| he/she/it had been retaining | they had been retaining |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will retain | we shall/will retain |
| you will retain | you will retain |
| he/she/it will retain | they will retain |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be retaining | we shall/will be retaining |
| you will be retaining | you will be retaining |
| he/she/it will be retaining | they will be retaining |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have retained | we shall/will have retained |
| you will have retained | you will have retained |
| he/she/it will have retained | they will have retained |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been retaining | we shall/will have been retaining |
| you will have been retaining | you will have been retaining |
| he/she/it will have been retaining | they will have been retaining |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would retain | we should/would retain |
| you would retain | you would retain |
| he/she/it would retain | they would retain |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be retaining | we should/would be retaining |
| you would be retaining | you would be retaining |
| he/she/it would be retaining | they would be retaining |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have retained | we should/would have retained |
| you would have retained | you would have retained |
| he/she/it would have retained | they would have retained |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been retaining | we should/would have been retaining |
| you would have been retaining | you would have been retaining |
| he/she/it would have been retaining | they would have been retaining |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am retained | we are retained |
| you are retained | you are retained |
| he/she/it is retained | they are retained |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being retained | we are being retained |
| you are being retained | you are being retained |
| he/she/it is being retained | they are being retained |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been retained | we have been retained |
| you have been retained | you have been retained |
| he/she/it has been retained | they have been retained |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was retained | we were retained |
| you were retained | you were retained |
| he/she/it was retained | they were retained |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being retained | we were being retained |
| you were being retained | you were being retained |
| he/she/it was being retained | they were being retained |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been retained | we had been retained |
| you had been retained | you had been retained |
| he/she/it had been retained | they had been retained |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be retained | we shall/will be retained |
| you will be retained | you will be retained |
| he/she/it will be retained | they will be retained |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been retained | we shall/will have been retained |
| you will have been retained | you will have been retained |
| he/she/it will have been retained | they will have been retained |