The English-Ukrainian Dictionary- The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
- The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
strike
[straik]
n
удар; повітряний наліт; удар, бій (годинника); сл. поганий удар; пропущений м'яч (у бейсболі)
відкриття родовища (золота); несподівана удача (lucky strike)
сл. недолік; перешкода
клювання; підсікання (волосіні); великий улов
гребок (для згрібання зайвого зерна з міри)
геол. простягання (жили або пласта)
[straik]
v
(struck; struck, stricken)
ударяти, бити; стукнути, ляснути; ударятися, битися, стукатися; попадати; ударяти (по клавішах, струнах)
нападати
вражати; убивати
(on, upon) знаходити, натрапляти, випадково зустрічати
направлятися; повертати (у ліс, на північ); заглиблюватися (у тему)
проникати; пробиватися
досягати
виключати; скасовувати; викреслювати
вражати, справляти враження; привертати увагу
спадати на думку
сл.; військ. служити денщиком
зненацька зустріти
викликати (які-небудь почуття)
вселяти (жах)
висікати (вогонь); запалювати; ел. запалювати дугу; запалюватися
бити (про годинник)
битися (про серце)
карбувати (монету, медаль); зробити, вибити (бирку, ярлик)
спускати (прапор); прибирати (вітрила); згорнути (намети); буд. знімати (риштовання); театр. забирати, розбирати (декорації); демонтувати (сцену); театр. гасити, зменшувати (світло)
підводити (баланс); домагатися (рівноваги); укладати (угоду)
складати (список)
підсікати (рибу); загарпунити (кита)
клювати, брати принаду (про рибу)
кусати, жалити (про змію)
пускати (коріння); прийматися; укорінюватися, прищеплюватися, приживатися; саджати, культивувати (рослини)
профарбовувати (тканину, дерево); вбиратися, розтікатися (про фарбу)
просолювати, просочувати сіллю (рибу, м'ясо)
розвантажувати (корабель); розвантажуватися
мор. спускати (у трюм; strike down)
рівняти гребком (міру зерна)
міздрити (шкіру); здирати (міздрю)
спец. відбивати риску (натертою крейдою мотузкою)
to strike at smb; smth накидатися /нападати/ на кого-небудь, що-небудь; завдавати удару кому-небудь, чому-небудь; направляти удар на кого-небудь, що-небудь; військ. наступати на кого-небудь, що-небудь
to strike into smth починати що-небудь; втручатися в що-небудь
to strike smth into smth змушувати що-небудь проникати в що-небудь; устромляти, втикати, забивати що-небудь у що-небудь
to strike smth into smb втикати що-небудь у кого-небудь; давати, надавати, що-небудь кому-небудь
to strike for smth прагнути до чого-небудь, робити зусилля, щоб домогтися чого-небудь; битися, боротися за що-небудь
to strike smb for smth; сл.; сл. вимагати, випрошувати що-небудь у кого-небудь; просити, шукати протекції у кого-небудь
[straik]
n
страйк
колективна відмова (від чого-небудь); бойкот
[straik]
v
(struck) страйкувати; оголошувати страйк; припиняти роботу
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Word forms
strike
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | struck |
| Imperative | strike |
| Present Participle (Participle I) | striking |
| Past Participle (Participle II) | stricken, struck |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I strike | we strike |
| you strike | you strike |
| he/she/it strikes | they strike |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am striking | we are striking |
| you are striking | you are striking |
| he/she/it is striking | they are striking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have stricken, struck | we have stricken, struck |
| you have stricken, struck | you have stricken, struck |
| he/she/it has stricken, struck | they have stricken, struck |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been striking | we have been striking |
| you have been striking | you have been striking |
| he/she/it has been striking | they have been striking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I struck | we struck |
| you struck | you struck |
| he/she/it struck | they struck |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was striking | we were striking |
| you were striking | you were striking |
| he/she/it was striking | they were striking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had stricken, struck | we had stricken, struck |
| you had stricken, struck | you had stricken, struck |
| he/she/it had stricken, struck | they had stricken, struck |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been striking | we had been striking |
| you had been striking | you had been striking |
| he/she/it had been striking | they had been striking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will strike | we shall/will strike |
| you will strike | you will strike |
| he/she/it will strike | they will strike |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be striking | we shall/will be striking |
| you will be striking | you will be striking |
| he/she/it will be striking | they will be striking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have stricken, struck | we shall/will have stricken, struck |
| you will have stricken, struck | you will have stricken, struck |
| he/she/it will have stricken, struck | they will have stricken, struck |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been striking | we shall/will have been striking |
| you will have been striking | you will have been striking |
| he/she/it will have been striking | they will have been striking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would strike | we should/would strike |
| you would strike | you would strike |
| he/she/it would strike | they would strike |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be striking | we should/would be striking |
| you would be striking | you would be striking |
| he/she/it would be striking | they would be striking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have stricken, struck | we should/would have stricken, struck |
| you would have stricken, struck | you would have stricken, struck |
| he/she/it would have stricken, struck | they would have stricken, struck |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been striking | we should/would have been striking |
| you would have been striking | you would have been striking |
| he/she/it would have been striking | they would have been striking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am stricken, struck | we are stricken, struck |
| you are stricken, struck | you are stricken, struck |
| he/she/it is stricken, struck | they are stricken, struck |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being stricken, struck | we are being stricken, struck |
| you are being stricken, struck | you are being stricken, struck |
| he/she/it is being stricken, struck | they are being stricken, struck |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been stricken, struck | we have been stricken, struck |
| you have been stricken, struck | you have been stricken, struck |
| he/she/it has been stricken, struck | they have been stricken, struck |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was stricken, struck | we were stricken, struck |
| you were stricken, struck | you were stricken, struck |
| he/she/it was stricken, struck | they were stricken, struck |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being stricken, struck | we were being stricken, struck |
| you were being stricken, struck | you were being stricken, struck |
| he/she/it was being stricken, struck | they were being stricken, struck |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been stricken, struck | we had been stricken, struck |
| you had been stricken, struck | you had been stricken, struck |
| he/she/it had been stricken, struck | they had been stricken, struck |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be stricken, struck | we shall/will be stricken, struck |
| you will be stricken, struck | you will be stricken, struck |
| he/she/it will be stricken, struck | they will be stricken, struck |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been stricken, struck | we shall/will have been stricken, struck |
| you will have been stricken, struck | you will have been stricken, struck |
| he/she/it will have been stricken, struck | they will have been stricken, struck |
strike
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | striked |
| Imperative | strike |
| Present Participle (Participle I) | striking |
| Past Participle (Participle II) | striked |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I strike | we strike |
| you strike | you strike |
| he/she/it strikes | they strike |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am striking | we are striking |
| you are striking | you are striking |
| he/she/it is striking | they are striking |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have striked | we have striked |
| you have striked | you have striked |
| he/she/it has striked | they have striked |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been striking | we have been striking |
| you have been striking | you have been striking |
| he/she/it has been striking | they have been striking |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I striked | we striked |
| you striked | you striked |
| he/she/it striked | they striked |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was striking | we were striking |
| you were striking | you were striking |
| he/she/it was striking | they were striking |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had striked | we had striked |
| you had striked | you had striked |
| he/she/it had striked | they had striked |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been striking | we had been striking |
| you had been striking | you had been striking |
| he/she/it had been striking | they had been striking |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will strike | we shall/will strike |
| you will strike | you will strike |
| he/she/it will strike | they will strike |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be striking | we shall/will be striking |
| you will be striking | you will be striking |
| he/she/it will be striking | they will be striking |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have striked | we shall/will have striked |
| you will have striked | you will have striked |
| he/she/it will have striked | they will have striked |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been striking | we shall/will have been striking |
| you will have been striking | you will have been striking |
| he/she/it will have been striking | they will have been striking |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would strike | we should/would strike |
| you would strike | you would strike |
| he/she/it would strike | they would strike |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be striking | we should/would be striking |
| you would be striking | you would be striking |
| he/she/it would be striking | they would be striking |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have striked | we should/would have striked |
| you would have striked | you would have striked |
| he/she/it would have striked | they would have striked |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been striking | we should/would have been striking |
| you would have been striking | you would have been striking |
| he/she/it would have been striking | they would have been striking |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am striked | we are striked |
| you are striked | you are striked |
| he/she/it is striked | they are striked |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being striked | we are being striked |
| you are being striked | you are being striked |
| he/she/it is being striked | they are being striked |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been striked | we have been striked |
| you have been striked | you have been striked |
| he/she/it has been striked | they have been striked |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was striked | we were striked |
| you were striked | you were striked |
| he/she/it was striked | they were striked |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being striked | we were being striked |
| you were being striked | you were being striked |
| he/she/it was being striked | they were being striked |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been striked | we had been striked |
| you had been striked | you had been striked |
| he/she/it had been striked | they had been striked |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be striked | we shall/will be striked |
| you will be striked | you will be striked |
| he/she/it will be striked | they will be striked |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been striked | we shall/will have been striked |
| you will have been striked | you will have been striked |
| he/she/it will have been striked | they will have been striked |
strike
| Singular | Plural | |
| Common case | strike | strikes |
| Possessive case | strike's | strikes' |