without examplesFound in 1 dictionary
The English-Ukrainian Dictionary- dicts.universal_en_uk.description
- dicts.universal_en_uk.description
version
['vɜ:ʃ(ə)n]
n.
варіант тексту ( переклад або оригінал)
варіант; перекладання, переробка
версія; інтерпретація; розповідь (про що-н.)
військ., тех. варіант, модифікація, тип, вид; improved version удосконалений варіант
муз. аранжування
мед. поворот (плоду в матці); загин (органа)
['vɜ:ʃ(ə)n]
v.
перекладати
Examples from texts
If Your version of the SOFTWARE is named “ABBYY FineReader 9.0 Professional Edition,” You may install and use one copy of the SOFTWARE on Your office computer and Your home computer only.Якщо придбане Вами ПЗ має позначення "ABBYY FineReader 9.0 Professional Edition", Ви може встановлювати та використовувати це ПЗ на Вашому домашньому комп’ютері та на Вашому робочому комп’ютері.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
The set of disabled features may very from version to version and from region to region.Набір вимкнутих функцій може відрізнятися залежно від версії програми та регіону.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Together with the parameter, the name, serial number, version number, and interface language of your copy of the SOFTWARE will be sent to ABBYY.Крім цього параметра, в процесі активації на сервер Компанії ABBYY передається серійний номер, назва, номер версії, а також мова інтерфейсу ПЗ.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
You may be using an unlicensed ABBYY Lingvo versionМожливо, ви використовуєте неліцензійну версію ABBYY LingvoABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Your version of ABBYY Lingvo x3 may not contain all of the above listed phrasebooks.Ваша версія ABBYY Lingvo x3 може містити не всі перераховані розмовники.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Your version of ABBYY Lingvo x3 may not contain all of the listed dictionaries and phrasebooks.Ваша версія ABBYY Lingvo x3 може містити не всі перелічені словники і розмовники.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
This chapter will teach you to use ABBYY FineReader 9.0 to get an editable electronic version of your paper or PDF documents.У цьому розділі наведені вказівки щодо використання програми ABBYY FineReader 9.0 для отримання електронної версії паперових документів або PDF-документів для редагування.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Detailed information about the phrasebooks included in your version of ABBYY Lingvo x3 is available at www.lingvo.ru.Більш докладну інформацію про те, які словники та розмовники входять до складу вашої версії ABBYY Lingvo x3, ви можете одержати на сайті www.Lingvo.ua.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
To find out whether your application version is licensed, contact the support service.Щоб уточнити, чи є ваша версія програми ліцензійною, зверніться до служби технічної підтримки.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Release version (see menu Help > About ABBYY Lingvo x3),Випуск (див. меню Довідка > Про програму ABBYY Lingvo x3),ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
the version of your Windows operating systemверсія вашої операційної системи WindowsFeatures of ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFillerжливості ABBYY FormFillerМожливості ABBYY FormFille© ABBYYatures of ABBYY FormFillerFeatures of ABBYY FormFille© ABBYY
The Installation Wizard sends only limited information to the ABBYY activation server, including your specific Product ID and the name, serial number, version number, and interface language of your copy of the ABBYY FineReader software.Майстер інсталяції надсилає до сервера активації ABBYY лише обмежені відомості, які містять код продукту, ім’я, серійний номер, номер версії та дані про мову інтерфейсу копії програми ABBYY FineReader.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
This version includes only the most common interface and recognition languages.Щоб зменшити час, необхідний для завантаження програми, пакети для розповсюдження, що продаються через інтернет-крамниці, містять лише найрозповсюдженіші мови інтерфейсу та розпізнавання.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
You acknowledge that any obligation ABBYY may have to support the version of the SOFTWARE being upgraded shall end upon the availability of the upgrade.Будь-які зобов’язання Компанії ABBYY щодо технічної підтримки використовуваної раніше програми для ЕОМ припиняються у момент передачі Вам ПЗ, позначеного як оновлення.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If Your version of the SOFTWARE is named “ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition,” and the type of license is “Per seat”.Якщо придбане Вами ПЗ має позначення "ABBYY FineReader 9.0 Corporate Edition", а Ви придбали одну або кілька ліцензій типу "на робоче місце".Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
version
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | version | versions |
| Possessive case | version's | versions' |
version
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | versioned |
| Imperative | version |
| Present Participle (Participle I) | versioning |
| Past Participle (Participle II) | versioned |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I version | we version |
| you version | you version |
| he/she/it versions | they version |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am versioning | we are versioning |
| you are versioning | you are versioning |
| he/she/it is versioning | they are versioning |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have versioned | we have versioned |
| you have versioned | you have versioned |
| he/she/it has versioned | they have versioned |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been versioning | we have been versioning |
| you have been versioning | you have been versioning |
| he/she/it has been versioning | they have been versioning |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I versioned | we versioned |
| you versioned | you versioned |
| he/she/it versioned | they versioned |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was versioning | we were versioning |
| you were versioning | you were versioning |
| he/she/it was versioning | they were versioning |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had versioned | we had versioned |
| you had versioned | you had versioned |
| he/she/it had versioned | they had versioned |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been versioning | we had been versioning |
| you had been versioning | you had been versioning |
| he/she/it had been versioning | they had been versioning |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will version | we shall/will version |
| you will version | you will version |
| he/she/it will version | they will version |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be versioning | we shall/will be versioning |
| you will be versioning | you will be versioning |
| he/she/it will be versioning | they will be versioning |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have versioned | we shall/will have versioned |
| you will have versioned | you will have versioned |
| he/she/it will have versioned | they will have versioned |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been versioning | we shall/will have been versioning |
| you will have been versioning | you will have been versioning |
| he/she/it will have been versioning | they will have been versioning |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would version | we should/would version |
| you would version | you would version |
| he/she/it would version | they would version |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be versioning | we should/would be versioning |
| you would be versioning | you would be versioning |
| he/she/it would be versioning | they would be versioning |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have versioned | we should/would have versioned |
| you would have versioned | you would have versioned |
| he/she/it would have versioned | they would have versioned |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been versioning | we should/would have been versioning |
| you would have been versioning | you would have been versioning |
| he/she/it would have been versioning | they would have been versioning |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am versioned | we are versioned |
| you are versioned | you are versioned |
| he/she/it is versioned | they are versioned |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being versioned | we are being versioned |
| you are being versioned | you are being versioned |
| he/she/it is being versioned | they are being versioned |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been versioned | we have been versioned |
| you have been versioned | you have been versioned |
| he/she/it has been versioned | they have been versioned |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was versioned | we were versioned |
| you were versioned | you were versioned |
| he/she/it was versioned | they were versioned |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being versioned | we were being versioned |
| you were being versioned | you were being versioned |
| he/she/it was being versioned | they were being versioned |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been versioned | we had been versioned |
| you had been versioned | you had been versioned |
| he/she/it had been versioned | they had been versioned |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be versioned | we shall/will be versioned |
| you will be versioned | you will be versioned |
| he/she/it will be versioned | they will be versioned |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been versioned | we shall/will have been versioned |
| you will have been versioned | you will have been versioned |
| he/she/it will have been versioned | they will have been versioned |