The English-Ukrainian Dictionary

• The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.

walk

1. [wo:k]

   n

   1. ходьба

   2. прогулянка пішки

   3. крок

   4. хода

   5. місце, стежка, маршрут для прогулянок; стежка, стежина; (мощен доріжка)

   6. звичайний маршрут обходу ділянки (рознощиком, листоношею); об'їзд (лісник)

   7. життєвий шлях; сфера діяльності; суспільне положення; заняття, професія (walk of life, редк. walk in life)

   8. випас, вигін, для овець

   9. вест. -інд. плантація (дерев); міжряддя

   10. = ropewalk

   11. діал. процесія

   12. поведінка; життєві правила; (етичні) засади

   13. низький, сповільнений темп (виробництв)

   14. вихід космонавта у відкритий космос

   15. повільне оьертання космічного корабля або штучного супутника навколо небесного тіла

   16. спорт, спортивна ходьба

   17. військ. рух пішим порядком

   18. фіз. блукання

2. [wɔ:k]

   v

   1. ходити, йти пішки

   2. йти або їхати кроком

   3. виводити на прогулянку, водити гуляти, прогулювати (когось), to walk a baby підтримувати дитину, що робить перші кроки; супроводжувати на прогулянці; проводжати пішки; довести до чогось ходьбою; виводити (коня після швидкої їзди); проминати; пересувати, вести щось, йдучи пішки

   4. робити обхід, обходити (межу, залізничні колії), to walk the round(s) обходити свою ділянку (про обхідник); ходити дозором (про вартового)

   5. бродити (про лунатик)

   6. з'являтися, бродити (про привид)

   7. змагатися в ходьбі

   8. сл. йти не по добрій волі; вмирати; військ. зникати

   9. марширувати; йти процесією; унів. проходити урочистим маршем; військ. здійснювати піший марш

   10. поет. поводитися, жити; жити чесно; бібл. поводитися благочинно

   11. театр, бути статистом, виконувати роль без слів

   12. мор. виходжувати (якірний ланцюг, трос); ходити на шпилі

   13. поволі обертатися по орбіті навколо небесного тіла (про космічний корабель або штучний супутник)

   14. (into) накинутися на когось; люто критикувати або дорікати комусь; жадібно накидатися на їжу; швидко витратити щось; легко отримати певну роботу; необережно натрапити на щось

3. [wɔ:k]

   v; діал.

   1. валяти (шерсть)

   2. декатирувати (тканину)