without examplesFound in 1 dictionary
The English-Ukrainian Dictionary- The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
- The Dictionary is based on the Comprehensive Explanatory Dictionary of the Modern Ukrainian Language. The sources for the English part of the Dictionary include more than 30 modern dictionaries such as Webster's, Oxford, and Random House as well as bilingual special dictionaries.
when
[wen]
n
(деякий) час; дата
[wen]
adv
inter колиє
conj коли
коли, який
в словосполученнях when ever, when ever on earth коли ж
[wen]
conj
вводить часові підрядні речення та звороти, що висловлюють одночасну дію; коли; кожного разу, коли
вводить допустові або підрядні речення та звороти; хоча; в той час як, не дивлячись на те, що
вводить умовні підрядні речення та озвороти; якщо, раз
вводить окличні речення; коли
Examples from texts
If the Correct image skew option was disabled when the image was scanned, do the following to correct the skew:Якщо під час сканування зображення параметр Виправляти викривлення був неактивним, для виправлення викривлення виконайте такі дії:Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
The Rebuilding index window may appear on the screen when you start a search, if you previously added a new dictionary or several dictionaries.Вікно «Побудова індексу» може з'явитися на екрані при запуску пошуку, якщо перед цим ви додали новий словник або декілька словників.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If you change the font and background color of the Help topics in the Help window, the change will also affect the font and background color when you view a Web page in Microsoft Internet Explorer.Якщо змінити шрифт і колір тла тем довідки у вікні довідки, буде також змінено шрифт і колір тла, які відображаються під час перегляду веб-сторінки у браузері Microsoft Internet Explorer.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Select this option to replace words that contain uncertain characters with their images when saving in PDF.Виберіть цей параметр, щоб під час збереження у форматі PDF слова, які містять невпевнено розпізнані символи, замінювалися їхніми зображеннями.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Check the option only when I click a link.Оберіть опцію тільки при натисканні на посилання.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Refresh the topic (when viewing a Web page)Оновити тему (під час перегляду веб-сторінки)Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Using the flash when photographing documents printed on glossy paper causes the worst glare.Використання спалаху для документів, надрукованих на глянцевому папері, спричинить численні відблиски.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Select the Train user pattern option to teach ABBYY FineReader new characters when it performs OCR on your pages.Виберіть параметр Розпізнавання з навчанням, якщо потрібно навчити ABBYY FineReader новим символам під час виконання розпізнавання сторінок.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
No sound is heard when you click the iconПри натисканні на значок немає звукуABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
You can select the desired interface language when you install ABBYY FineReader.Потрібну мову інтерфейсу можна вибрати під час інсталяції ABBYY FineReader.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
Select this option to retain the font color and background when saving in PDF.Виберіть цей параметр, щоб під час збереження у форматі PDF зберігався колір шрифтів і фону.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
This message normally appears when the Internet connection is unstable.Як правило, виникає при нестабільному з'єднанні з інтернетом.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
If you can hear sound playback but do not hear sound when clicking the sound icon in ABBYY Lingvo, contact the support service.Якщо звук відтворюється, але при натисканні на значок у ABBYY Lingvo звуку немає, зверніться до служби технічної підтримки.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
In Training mode, a user pattern is created which can be used when performing OCR on the entire text.У режимі навчання для символів вибирається шаблон користувача. Цей шаблон користувача потім використовуватиметься під час розпізнавання всього тексту.Introducing ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReaderгальні відомості про ABBYY FineReaderЗагальні відомості про ABBYY FineReade© ABBYYtroducing ABBYY FineReaderIntroducing ABBYY FineReade© ABBYY
To disable automatic use of online dictionaries in translation, choose Tools > Options > Online Translation and check the option Get online dictionary entries only when I click a link.Щоб ваші онлайн-словники не використовувалися при перекладі автоматично, оберіть в меню Сервіс > Налаштування програми > Онлайн-переклад і відзначте опцію Одержувати статті з онлайн-словників тільки при натисканні на посилання.ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3BYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYYBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x© ABBYY
Add to my dictionary
wenNeuter nounчас; датаExamples
since when has she been ill — є з якого часу вона хворієє
he came a week ago, since when he has had no rest — він повернувся тиждень тому, з того часу не відпочивав
until when can you stay — є до якого часу ви можете залишитисяє
his mind went back to when he was a young man — він згадав свою молодість
he told me the when and the why of it — він розповів мені, коли та чому це трапилося
I do not remember the when of my first visit — я не пам'ятаю дату свого першого візиту
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
when
translation added by Ніна Караман
Collocations
The name Thumb Knot is applied particularly when the knot is tied by one hand, as it commonly is in sewing thread and twine
Назва «вузол великого пальця» особливо вживається коли зав’язується однією рукою зазвичай при шитті ниткою та тканні.
The Double Overhand Knot is called a Blood Knot when used on a cat-o ’-nine-tails, or on the snapper of an ox whip.
Подвійний простий вузол називають кровавим вузлом, коли використовуючи на батозі-дев’ятихвості, різці або батозі.