Examples from texts
The very reason that led a majority of the French to say “no” to the referendum on the European Union’s draft Constitutional Treaty in May 2005 may lead them to vote for Bayrou, the most pro-European of all candidates.2005年5月大部分法国人在全民公决中否决欧盟宪法草案的原因可能致使他们把票投给在所有候选人中最为亲欧洲的贝鲁。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
The proposed defense treaty was also to be buttressed by plans for a European political community whose main features were to be defined by a constitutional commission made up of members of national parliaments.提议中的防御公约本来还要通过一个欧洲政治共同体计划来加强。该共同体的主要特点将会通过一个由各 国议会组成的宪法委员会来明确。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
Between 1995 and 1999, it spent roughly €3.4 billion in the region, to which the European Investment Bank added a further €4.8 billion in loans.1995到1999年间，欧盟为中东地区提供了约34亿欧元的援助，此外欧洲投资银行还提供了48亿欧元的贷款。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Unfortunately, most European educational systems are based on outdated practices and theories.不幸的是，大多数的欧洲教育体系都建立在过时的惯例和理论之上。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010
Thus, the US slowdown affects European exports in two ways.因此，美国经济的疲软会在两个方面影响欧洲的出口。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Membership in the European Union has resulted in the proliferation of ties to Europe at many levels, as well as a major influx of EU money.成为欧盟成员使它们在许多层面上加深了与欧洲的联系，同时欧盟资金也大量流入了这些国家。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
This is why European banks are now reluctant to lend to each other. They could be lending to an institution that is in serious financial trouble.这正是为什么欧洲的银行现在不太愿意互相进行拆借的原因，因为它们可能会把钱借给一家正陷入严重财政困难的机构。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
European police and security agencies have prevented many terrorist attacks.欧洲的警察和安全机构已经阻止了众多的恐怖攻击事件。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
But individually, a number of European countries – Spain, Greece, Italy, Cyprus, Romania, Slovakia, and Austria – are skeptical or negative toward Kosovo independence, which raises profound questions about the EU’s resolve.但是就个别国家而言，即西班牙、希腊、意大利、塞浦路斯、罗马尼亚、斯洛伐克以及奥地利等几个国家对于科索沃独立表示怀疑或者反对。这一情况就对欧盟的决心提出了深刻疑问。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010
Fortunately, openly anti-European political programs are not the norm, at least not yet.幸运的是，公开反对欧洲政治的计划还没有形成潮流，至少现在还没有。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
When it came to voting rights in the European Parliament and in the Council, the Dutch fought doggedly to get one extra vote in Amsterdam in 1991 and another in Nice in 2000.当涉及到欧洲议会及理事会的投票权问题时，荷兰人在1991年的阿姆斯特丹和2000年的尼斯固执地 要求多获得一张选票。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
This means dropping anti-American rhetoric and talk about “European power,” which is meaningless for the majority of EU states.这就意味着它必须 放弃反美论调和所谓“欧洲实力”的观点，这些对大多数欧盟国家都毫无意义。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
On merit, some of the obvious candidates for the Fund job, such as Brazilian Arminio Fraga, and Egyptian-born Mohamed El-Erian, are not European.从资质上来讲，有些显而易见的基金组织领袖候选人， 比如巴西的阿米尼奥·弗拉格（Arminio Fraga）和出生在埃及的穆罕默德·埃尔-埃利安（Mohamed El-Erian）都不是来自欧洲。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
He may be encouraging news for the Alliance, his European policy is a source of worry for Europe.他对联盟来讲也许令人鼓舞，但他的欧洲政策却是引发各国忧虑的源泉。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Former French President François Mitterrand was probably the last European statesman who was treated by his nation like a monarch of old.前法国总统弗朗索瓦•密特朗很可能是最后一个被他的国民当成旧时君主一样对待的欧洲政治家。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Central European Free Trade Agreement
中欧自由贸易协定
European Bank for Reconstruction and Development
欧洲复兴开发银行
European Central Bank
欧洲中央银行
European Currency Unit
欧洲货币单位
European economic area
欧洲经济区
European Economic Community
欧洲经济共同体
European Free Trade Association
欧洲自由贸易联盟
European Investment Bank
欧洲投资银行
European Monetary Agreement
欧洲货币协定
European Monetary Cooperation Fund
欧洲货币合作基金
European Monetary System
欧洲货币体系
Conference of European Experts Preparing for the International Year of Older Persons
筹备国际老年人年欧洲专家会议
European Committee on Legal Cooperation
欧洲法律合作委员会
European Communities
欧洲共同体
European Community
欧洲共同体
Word forms
European
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | European | Europeans |
| Possessive case | European's | Europeans' |