Sanctions have rattled the North Korean leadership, but not nearly enough to compel them to surrender fully the nuclear program, which is their ultimate guarantee of security.

制裁给北朝鲜的领导层制造了麻烦，但远远不足以迫使他们完全放弃能给他们带来最终安全保障的核计划。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Circular of the State Administration of Foreign Exchange on Relevant Issues concerning Domestic Designated Foreign Exchange Banks' Handling the Business of South Korean Won Conversion according to Quoted Foreign Exchange Rates

国家外汇管理局关于境内外汇指定银行办理韩元挂牌兑换业务有关事项的通知

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Anyone who believes that the Yasukuni controversy is an obscure historical matter that Chinese and Koreans use to badger Japan for political advantage has probably never spent much time there.

任何认为关于靖国神社的争辩只是中国人和韩国人为在政治上取得优势而纠缠日本的一个不为人所知的历史问题的人，也许对于这个问题的了解都相当肤浅。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

Koreans need to step up, speak out, and do more, and that should start with more generous official development assistance.

韩国人需要站出来发言，做更多的事情，而这需要从更为慷慨的官方发展援助开始。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011