Examples from texts
A democracy that produces governments led by Hamas, Hezbollah, or the Muslim Brotherhood is inevitably bound to be anti-Western and opposed to an American-inspired “peace process” with Israel.这样的民主产生了被哈马斯、真主党或穆斯林兄弟会所领导的政府，它们无可避免地会与西方对抗并且反对由美国所倡导的与以色列之间的“和 平进程”。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
The administration arguably devoted most of its counterterrorism efforts not to law enforcement operations, but into “war” in Muslim lands because it failed to keep a cool head in the immediate aftermath of the attacks on New York and Washington.布什政府无疑并不是将它的大部分反恐措施用于执法行动，而是用于在穆斯林土地上的“战争”，因为它在纽约和华盛顿的攻击之后没有保持清醒的头脑。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
The Western scholar remains perfectly legitimate when putting to death Western values: there is no Chinese or Muslim Nietzsche claiming that his own God is dead.西方学者宣布西方价值观死亡完全正当，而中国或者穆斯林世界中就没有向尼采那样的人说他自己的上帝已经死了。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011
But Geert Wilders, leader of the right-wing, anti-Muslim Freedom Party, was so disgusted by the Dutch queen’s “multi-cultural rubbish” that he wanted her to be stripped of her constitutional role in the government.但是，荷兰右翼反穆斯林的自由党领导人怀德对于荷兰女王的“ 多元文化废话”极为反感，乃至于他想剥夺女王在政府中的宪法地位。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
“Assimilation” means dissolving into the mainstream, but Muslim-Americans do not, remaining devoutly Muslim in a country overwhelmingly Christian.“同化”意味着溶解到主流之中，但是美国穆斯林并非如此，他们在一个基督教占据绝大多数的国家虔诚地保持穆斯林信仰。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
The Musharraf-allied faction of the Muslim League party (PML-Q) came in third, polling only 15%, despite the assistance of surgical vote-rigging.亲穆沙拉夫的穆斯林联盟党领袖派 （PML-Q）尽管进行了外科手术式的暗箱操纵，也仅仅排在第三位，获得了15%的议席。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
When guest workers from Morocco and Turkey became de facto immigrants, some began to champion the creation of an additional Muslim pillar.当来自摩洛哥和土耳其的客籍劳工成为实际上的移民，他们中的有些人就牵头创 立另一个穆斯林支柱。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
In Britain and Australia, several Muslim medical doctors and engineers have been arrested following a series of failed car bombings.在英国和澳大利亚，几位穆斯林医生和工程师在一系列未能成功的汽车炸弹爆炸事件之后被捕。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Why do US Muslims do well while remaining devout and distinctive-looking?为什么美国的穆斯林日子过得不错，而又保持虔诚以及与众不同的装束呢？© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
She was betrayed by her own former ally, Rita Verdonk, and a variety of Dutch xenophobes, who don’t like an outspoken black female immigrant from Somalia any more than they like Muslims.实际上她遭到了她自己以前的盟友，费尔多克以及荷兰各种对外国人持憎恨态度的人的背叛，他们对一个来自索马里的敢于直言不讳的黑人女移民的讨厌并不亚于他们对穆斯林的讨厌。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Bosnian Muslim
波斯尼亚穆斯林
Muslim Brotherhood
穆斯林兄弟会
Word forms
Muslim
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Muslim | Muslims |
| Possessive case | Muslim's | Muslims' |