Examples from texts
In September 2005, the states in the UN General Assembly accepted the existence of a “responsibility to protect” vulnerable peoples.在2005年9月的联合国大会上，各成员国接受了对弱势族群的“保护责任”。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
who was admitted as a solicitor of the High Court on or after 15 September 1990; and在1990年9月15日或以后获认许为高等法院律师；并http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011
These aforesaid adjustments of export rebate rates shall come into force as of September 15, 2006 (based on the enter-out date).以上出口退税率调整自2006年9月15日起执行（以报关出口日期为准）。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
But at the end of September of 1995, the respondent began to stop paying back the outstanding debt without any reason.至1995年9月底起，被申请人开始无理停止付还尚欠债款。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
Regulations for the Implementation of the Law of the People's Republic of China on Chinese-foreign Equity Joint Ventures the State Council. September 20, 1983.中华人民共和国中外合资经营企业法实施条例囯务院, 1983年9月20日.© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
As 025 contract was concluded on July 4, 1997 and 032 contract was concluded on September 11, 1997, Law of The People's Republic of China on Economic Contracts involving Foreign Interest, effective at that time, should be applied in this case.由于025合同是于1997年7月4日签订，032合同是于1997年9月11日签订，故本案应适用当时有效的《中华人民共和国涉外经济合同法》。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
The present Measures shall go into effect as of September 11, 2004.本办法自2004年9月11日起施行。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
The pension calculated on the total contributions up to 30 June 1978 inclusive plus the total increases in pension up to 30 September 1979 may be increased by 8% with effect from 1 October 1979.按截至1978年6月30日为止(该日包括在内)的总供款计算的抚恤金，另加截至1979年9月30日为止的总抚恤金增加额，可自1979年10月1日起作出8%的增加。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011
And yet, particularly since the terrorist attacks of September 11, 2001, that is precisely what has happened, owing to four key mistakes made by the Bush administration.但特别是在2001年9月11日的恐怖袭击后，这一事实已经摆在面前，究其原因与布什政府所犯的四大错误有关。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
The aforesaid provisions shall be effective from September 1 to December 31, 2005.以上各项自2005年9月1日起至12月31日执行。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
Charles Krauthammer celebrated this view as “the new unilateralism,” and it heavily influenced the Bush administration even before the attacks on September 11, 2001.Charles Krauthammer高调地将这种观点称为“新单边主义”。它甚至在2001年“9.11”袭击发生之前都一直对布什政府产生着重要的影响。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010
The law shall enter into force as of September 1, 1995.本法自1995年9月1日起施行。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
At the IPU Conference held in Moscow in September 1998, IPU addressed the issue of consumption and illicit trafficking of drugs and organized crime as a serious threat to peoples and States.议会联盟于1998年9月在莫斯科举行的会议上, 讨论了严重危害各族人民和国家的吸食和贩运毒品及 有组织犯罪等问题。© 2000-2011年版权http://www.un.org/ 02.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 02.02.2011
As to the issue concerning terminating the cooperation contract, the respondent claimed as follows: the cooperation contract signed in September 1992 and articles of association specified that the cooperation term was 20 years.关于解除合作合同的问题，被申请人称： 被申请人同申请人1992年9月签订的合作合同、章程规定的合作期限为20年。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
In September 2005, the United Nations Security Council passed Resolution 1624 – paradoxically, with American approval – calling upon all member states to enact criminal sanctions against those who incite terrorism.在2005年9月，联合国安理会通过了1624号决议—出奇般地得 到了美国的赞同—号召所有成员国对那些煽动恐怖主义的国家实施刑事制裁。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
September
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | September | Septembers |
| Possessive case | September's | Septembers' |