As Indian Prime Minister Manmohan Singh put it at the International Conference of Dalits and Minorities, held in New Delhi in December, “Even as absolute poverty may be reduced by growth, inequalities can get sharpened.

正如印度总理曼莫汉·辛格（Manmohan Singh）在12月份新德里举行的达里特人和少数族裔国际会议上所说的那样，“即使经济发展能够消除绝对贫困，却会使不平等现象进一步加剧。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

The problem is that such a choice requires governments’ absolute determination to stand by their words.

问题在于这样的选择需要政府下定兑现承诺的坚定决心。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

For Keynes, the answer was a straightforward yes, because such an increase would allow the satiation of what he calls “absolute needs."

对此，凯恩斯的回答很直接——可以，因为这种增长将可以满足他所说的“绝对需求”。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

then, at any time after the expiration of 3 months from the earliest date on which such an application could have been made, an application for a decree absolute may be made by-

出该项申请的最早日期起计3个月届满后的任何时间，可由下述人士申请绝对判令一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011

any instrument for defeating or making redeemable, or explaining or qualifying any conveyance, transfer or disposition of any property whatsoever, apparently absolute, but intended only as a security; and

使任何物业的转易、转让或产权处置无效或可予赎回的文书，或对该物业的转易、转让或产权处置作出解释或作出规限的文书，而该物业的转易、转让或产权处置，表面上虽属绝对的，但用意只是作为一项抵押；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

The order nisi becomes absolute 14 days after it is made unless a party entitled to be heard on taxation applies to the taxing master within the 14-day period for a hearing.

除非有权在讼费评定中获聆听的某一方，在暂准命令作出后14天内，向讼费评定官申请进 行聆讯，否则该暂准命令在该14天期间后，即成为绝对命令。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011