the document is an accurate translation of the whole or part of the document to which it purports to refer.

该文件是其看来所提述的文件的全文或其中部分的准确译本。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

The service providers shall provide accurate and complete information and related data on the cost of service they provide according to the request of Mil and other telecommunications administrative authorities.

电信业务经营者应当根据国务院信息产业主管部门和省、自治区、直辖市电信管理机构的要求，提供准确、完备的业务成本数据及其他有关资料。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

In this broad sense, organization and management refer to leaders’ ability to ensure an accurate inflow and outflow of information for making and implementing decisions.

从这样的广义上讲，组织和管理指的是领导者在做出和执行决策时确保信息准确流入流出的能力。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

The transcript shall be certified by the person who makes it, or supervises its making, to be to the best of that person's skill and ability an accurate and complete transcript of the appropriate shorthand note.

誊本须由制作的人或监管制作的人核证为一份在尽该人的技能及能力的情况下，属有 关的速记纪录的准确及完整誊本。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

Today, the issue has returned to the forefront because of a new fight against racial discrimination, which appears to require more accurate measures of social inequality.

今天，由于新的反对种族歧视的斗争，这一问题再一次回到前台。这一斗争似乎需要更多的精确的社会不平等措施。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

The mineral bureau calculates the taxable mineral resource charges based on the sale amount, which is so accurate technically that can be deemed as an important indicator for taxpaying.

矿管局以销售额作为计费依据计算征收矿产资源补偿费，从技术角度分析，其测 算的销售额具有相当的准确性，可以作为纳税评估的重要指标。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011