The State shall advocate that laborers practise individual insurance in form of saving account.

国家提倡劳动者 个人进行储蓄性保险。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

since becoming so qualified, he has for a period of or periods totalling not less than 5 years- practised as a barrister, solicitor or advocate in such a court;

自具有上述资格后，该人已在一段不少于5年的期间或在不同期间而合共不少于5年的 期间是一 在任何上述法院执业为大律师、律师或讼辩人；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

a barrister called to the bar in England or Northern Ireland, or an advocate admitted in Scotland, who, immediately before that commencement-

在英格兰或北爱尔兰获认许为大律师的大律师或在苏格兰获认许的讼辩人，而该大律师或讼辩人在紧接本条生效前一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

I have long advocated shifting the Bank’s center of gravity from lending to outright grants, a policy that the Bush administration strongly endorses.

我长久以来主张将该行的重心从贷款转移到直接赠款之上，布什政府强烈支持这一政策。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

He is currently advocating a referendum on whether Taiwan should join the United Nations, which China views as provocative and a threat to China’s unity.

他目前正在鼓吹就台湾是否应该加入联合国举行全民公决，而中国则把这一事态视为挑衅以及对中国统一的威胁。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

The state advocates that owners choose realty management enterprises through open, fair and just market competition.

国家提倡业主通过公开、公平、公正的市场竞争机制选择物业管理企业。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

the professional practice, conduct and discipline of solicitors, solicitor advocates, foreign lawyers, employees of solicitors and foreign lawyers and trainee solicitors;

律师、讼辩律师、外地律师、律师及外地律师的雇员以及实习律师的专业执业、行为操守及纪律；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

The problem is that advocates of reducing the greenhouse effect by promoting bio-fuels production have not made clear where the land will come from.

问题在于提倡通过推广生物燃料的生产来降低温室效应的人没有明确土地应该从哪里来。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

The field studies used to justify their inclusion sometimes involved a single patient evaluated by the person advocating the new disease.

用以确认其全面程度的临床研究有时仅包括提出这一新病的医生对一个病例的评估。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011