Looking ahead, the world economy will need to introduce alternative technologies that conserve energy, water, and land, or that enable us to use new forms of renewable energy (such as solar and wind power) at much lower cost than today.

展望未来，世界经济需要引进保存能源，水和土地或者可以使我们以比现在更低的成本使用新型可再生能源（如太阳能和风能）的替代技术。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010

Iranian President Mahmoud Ahmedinejad’s administration is maintaining its radical rhetoric, perhaps looking ahead to a post-Bush era, when the US has withdrawn from Iraq and Iran has developed nuclear weapons.

伊朗总统马赫默德·艾哈迈迪内贾德（Mahmoud Ahmedinejad）所领导的政府仍然不愿放弃激进言论，也许他们着眼于后布什时代，也就是美国从伊拉克撤军而伊朗完成核武器的研制之后的力量对比。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

It may well be impossible to press ahead with the Treaty without any changes to the text.

不对文本作任何修改就推进条约是不太可能的。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

France is currently one of Europe’s laggards, only slightly ahead of Italy and Portugal.

法国目前是欧洲的落后者，只比意大利和葡萄牙略微靠前一点。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009

Where the enterprise submits the application within 30 days ahead of or after the expiration of period of operation, the examination and approval authorities shall not accept its application, except in cases caused by force majeure.

企业在经营期届满前三十日内及企业经营期届满后提出申请的，审批机关不予受理，但由于不可抗力导致的情形除外。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

When we see political leaders in many rich countries pander to unions by bashing each other on free trade and immigration, there is every reason to worry about trouble ahead.

当我们看到富有国家中的许多政治领导人通过在自由贸易和移民问题上相互抨击对方而取悦于工会之时，人们就有理由担心今后的麻烦。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

For any two motor vehicles running in a same driveway, the vehicle at the back shall keep a safe distance from the vehicle ahead enough for taking emergency braking measures.

同车道行驶的机动车，后车应当与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

When a motor vehicle meets the vehicles ahead which are waiting in a queue or are running slowly, it shall not overtake the vehicle(s) ahead or occupy the driveway on the other side, nor shall it pass through the waiting vehicles.

机动车遇有前方车辆停车排队等候或者缓慢行驶时，不得借道超车或者占用对面 车道，不得穿插等候的车辆。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011