If you have made an admission, you may only be allowed to amend or withdraw your admission if the Court considers it just to do so.

如你已作出承认，你仅会在法庭认为容许你修订或撤回你的承认属公正的情况下，获容许修订 或撤回你的承认。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

But to keep them there in the long term, the Iraqi government will need to amend the constitution in a way that appeases the Sunni community.

但是，要长久保持这些运气，伊拉克政府就需要修改宪法来安抚逊尼派社区。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

To consolidate and amend the law relating to the maintenance of public order, the control of organizations, meetings, processions, places, vessels and aircraft, unlawful assemblies and riots and matters incidental thereto or connected therewith.

本条例旨在对与维持公共秩序，管制组织、集会、游行、地方、船只、航空器、非法集结及暴动等 事宜有关的法律，以及对与此有关的附带或相关事宜的法律，作出综合及修订。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.11.2011

A large majority of the UN adopted the proposal on 15 November, despite attempts by some member states to obstruct, amend, or bury it.

联合国的大多数成员国不顾某些国家的阻挠、 修正或者终结的企图在11月15日通过了这一提议。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

The Secretary for Financial Services and the Treasury may by order amend Schedule 10.

财经事务及库务局局长可藉命令修订附表10。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

the defendant, if he has already served a defence on the plaintiff, may amend his defence, and

如被告人已向原告人送达抗辩书，则被告人可修订其抗辩书，及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

To amend and consolidate the law relating to jurors.

本条例旨在修订及综合与陪审员有关的法例。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011

The Commissioner of Customs and Excise may by order published in the Gazette amend any Schedule.

香港海关关长可藉宪报刊登的命令，修订任何附表。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

To consolidate and amend the law relating to dangerous goods.

本条例旨在综合和修订与危险品有关的法例。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 04.10.2011

Furthermore, the order of articles and some words shall be adjusted and amended accordingly.

此外，对条文的顺序和部分文字作相应的调整和修改。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

To make amended provision for the admission and registration of legal practitioners and their employees, the appointment and registration of notaries public, and for purposes connected therewith.

本条例旨在就法律执业者及其雇员的认许及注册、就公证人的委任及注册，以及就相关事宜订定修订条文。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

Where the Court of Appeal rescinds or amends a criminal bankruptcy order, the rescission or amendment shall not take effect-

凡上诉法庭撤销或修订刑事破产令，撤销或修订在下列期间内或情况下不得生效一

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011

The articles of fixed returns in the contract shall be cancelled or amended and the way and proportion of income distribution for the Chinese and foreign parties re-defined via adequate consultation of all parties concerned.

通过中外各方协商谈判，取消或者修改合同中固定回报的条款，重新确定 中外各方合理的收益分配方式和比例。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Where a law is partially amended or repealed, a new version shall be published.

法律部分条文被修改或者废止的，必须公布新的法律文本。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

While the AKP has moderated this authoritarian feature, it is difficult to democratize such a constitution fully, and official EU reports on Turkey’s prospects for accession repeatedly call for a new constitution, not merely an amended one.

尽管正义与发展党的执政缓和了这种独裁特色，但完全实现这样一部宪法的民主化也绝非易事，而欧盟关于土耳其入盟前景的官方报告则一再呼吁制定新的宪法，而不只是在原有宪法的基础上做些修修补补的工作。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011