about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

Unlike the fracas over an American missile shield in Europe, this conflict shows no signs of blowing over, and threatens to damage further the rocky relationship between Russia and the West.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
When a police car, fire engine, ambulance or engineering emergency vehicle is performing an urgent task, it may use the alarm or the identification lamps;
© 中国投资指南
© Invest in China
The court may also direct an investigation to be made of the books and vouchers of the trustee.
“But why at such an hour?”
Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬
柯南 道尔
The Hound of the Baskervilles
Conan Doyle, Arthur
© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
Wouldn’t Lugovoi’s entrance into politics bring about the ideal solution to the problem of finding an heir for Putin? That search, after all, is threatening to divide the nation’s elite.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Bush administration officials argue that the new plan is “not an open-ended commitment: we are putting real, specific requirements and expectations on the Iraqi government."
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Income from production and business operations and other income derived by the branches within or outside China of an enterprise with foreign investment shall be consolidated by the head office for purposes of the payment of income tax.
© 中国投资指南
© Invest in China
A democracy that produces governments led by Hamas, Hezbollah, or the Muslim Brotherhood is inevitably bound to be anti-Western and opposed to an American-inspired “peace process” with Israel.
这样的民主产生了被哈马斯、真主党或穆斯林兄弟会所领导的政府,它们无可避免地会与西方对抗并且反对由美国所倡导的与以色列之间的“和 平进程”。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
commits an offence and is liable on conviction to a fine at level 5 and to imprisonment for 3 months.
Winning a Prize has never been an automatic process, a reward that comes for having attained a magical level of achievement.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
For a civil servant who assumes a leading post in an entity of a state organ or assumes a non-leading post with special work features, the transfer to another post thereof shall be carried out within the organ in a planned manner.
对担任机关内设机构领导职务和工作性质特殊的非领导职务的公务员,应当有计划地在 本机关内转任。
© 中国投资指南
© Invest in China
Notwithstanding any rule of law or practice to the contrary, a witness shall not in any proceedings under this section be regarded as an accomplice by reason only of his having taken part in the gambling or the lottery.
Here is a proposal: an Investment Contract Aid Facility (ICAF) under the umbrella of a well-respected organization.
这里有一个提议:在一个广受尊敬的组织监管下建立一种“投资合同援助机制” (ICAF)。
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
The Superintendent of the addiction treatment centre to which an inmate is directed by the Commissioner shall make or cause to be made all necessary arrangements for the reception in the addiction treatment centre of the inmate named in the order.
凡署长指示某所员入住戒毒所,该戒毒所的监督须作出或命人作出一切必需安排,收纳名列命 令之内的所员。
Cisterns shall be fitted with a ball valve controlled inlet in the case of a gravity supply or with an automatic control switch in the case of a pumped supply.
如利用水压供水,蓄水池必须安装由浮球阀控制的入水口,如属泵压供水,则须有自动控制开 关。

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!


prevention of an arms race in outer space
lodge an appeal
use as an excuse
make an issue
render an account
come to an end
come to an agreement
keep an eye on
to publish (an essay, article etc.)
image text translation feature is supported in 36 languages, and an upgraded version of