"gas supply point" means any point on an installation pipe at which a gas appliance is connected;

“气体供应点”指用户喉上供气体用具接驳的任何一点。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

No person shall install a domestic gas appliance to a flue which incorporates a manually operated damper unless such damper is permanently fixed in the open position.

任何人不得将住宅式气体用具与设有手动挡板的烟道接驳，但如该挡板永远固定在开启位 置，则属例外。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

Every appliance provided in connection with a boiler or its auxiliary equipment for use in combatting an outbreak of fire shall be properly maintained and situated in a readily accessible place.

与锅炉或其辅助设备有关而在火警发生时用以灭火的每件器具均须恰当维修和设置在方便 接触的地方。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

Where a person services a domestic gas appliance, he shall immediately thereafter examine the effectiveness of any flue;

为住宅式气体用具进行保养工作的人，须于保养工作完毕后立即检验烟道的效能；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

for use in any type of domestic appliance or apparatus approved by the Water Authority.

提供淡水用于经水务监督批准的任何种类的家庭用具或器具。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

the supply, inside any container or package containing any medicine, surgical appliance or treatment, of information relating to that or any other medicine, surgical appliance or treatment shall not constitute the publication of an advertisement.

在载有任何药物、外科用具或疗法的容器或包裹内提供有关该药物、外科用具或疗法 的资料，或提供有关任何其他药物、外科用具或疗法的数据，并不构成广告的发布。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

Indoor decoration (including used for building and wooden appliance) where the dissoluble lead exceeds 90 mg/ kg or dissociate formaldehyde exceeds 0. 1 mg/ kg , or cadmium exceeds 75 mg/kg or mercury exceeds 60 mg/kg

可溶性金属铅含量超过90毫克/千克、或镉含量超过75毫克/千克、或铬含量超过60毫克/千克、或汞含量超过60毫克/千克的室内装修装饰用涂料（含建筑物、木器家具用）

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Requirements relating to importation, etc. of domestic gas appliance

对住宅式气体用具的进口等的规定

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

Installation of domestic gas appliances to existing, adjacent gas supply points and commissioning and servicing of domestic gas appliances.

把住宅式气体用具装置到邻近已有的气体供应点，并将住宅式气体用具投入运作及予以维修。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

The Catalogues of the First Lot of Machinery and Electrical Appliances Used in Substituting for Similar Imported Products and Promulgated Simultaneously by the State Economic Commission

国家经委同时公布的第一批机电产品以产顶进目录

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011