Now, attention has now turned to food.

现在，人们的注意转到了食品上。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

They set priorities among the well-intentioned projects they finance, merely by deciding to do some things and not others – often based on political realities and media attention rather than rigorous scrutiny.

它们仅仅是在政治现实和媒体注意力而非严格的调查研究的基础上通过取舍来在它们所提供资金的用心良苦的项目之间确定优先项目。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

They shall pay special attention to prisoners, or residents of hostels, in hospital and prisoners in separate confinement.

巡狱太平绅士须对在医院留医的囚犯或宿舍舍员，和被隔离囚禁的囚犯特别注意。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

But anyone who thinks that my ideas constitute the intellectual foundation for the Bush administration’s policies has not been paying attention to what I have been saying since 1992 about democracy and development.

但是，认为我的观点构成布什政府政策的智识根基的人并没有注意到我从1992年以来一直就民主和发展问题发表的看法。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 29.10.2010

On this account, all areas should pay attention to preventing any taxpayer from evading any tax by taking the advantage of the Arrangement.

为此，各地在执行《安排》过程中要注意防止纳税人利用《安排》的规定，在两地均不纳税。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.05.2011

Like the rest of us, governments tend to focus their attention on a small number of planetary problems.

各国政府如同普通人一样趋向于把精力集中在几个有限有关地球的问题上。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

Additionally, your court shall pay attention to the consistency between the Chinese name of the defendant and that as indicated in the Contract.

此外，你院应当注意本案被告中文名称应与《合同》载明的中文名称一致。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Particular attention should also be paid to the equitable access by developing countries to the new technologies and to the strengthening of their capabilities to use the applications of space research for economic, social and cultural development.

还应当特别注意发展中国家是否有平等机会取得新的技术，以及加强其利用空间研究应用项目的 能力，以用于经济、社会和文化发展。

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

give special attention to every prisoner who for any reason is confined to his cell.

特别注意不论因何理由而被囚禁在囚室内的囚犯。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

The institutions pay attention to collect the suggestion of the taxpayers during implement and report the feedback to the State Administration of Taxation in order to emend and perfect the forms uniformly.

各地在执行中应注意收集纳税人意见，并及时反馈国家税务总局（国际税务司），以便统一修订和完善。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.05.2011