The Insurance Authority shall not authorize a company under this section if it appears to the Insurance Authority that any person who is a director or controller of the company is not a fit and proper person to hold the position held by him.

保险业监督如觉得任何身为公司董事或控权人的人并非担任其所任职位的适当人选，则保险业监督不得根据本条向该公司授权。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

A police officer of or above the rank of superintendent may, if he reasonably suspects that any premises or place are or is a gambling establishment, authorize in writing any police officer to enter and search the premises or place.

警司或以上职级的警务人员，如合理地怀疑任何处所或场所乃赌场，可书面授权任何警务人员进入及搜查该处所或场所。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

Where the chairperson is unable to call the meeting, he/she shall authorize the vice-chairperson or other director to call and preside over the meeting.

董事长不能召集时，由 董事长委托副董事长或者其他董事负责召集并主持董事会会议。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

This licence does not authorize the Licensee to do anything which infringes any exclusive right to provide telecommunications or telephone services granted under any Ordinance.

本牌照并无授权持牌人作出任何事情而侵犯根据任何条例批给的提供电讯或电话服务的专有权利。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

altered in any respect on the authority of any person who did not in fact authorize its alteration in that respect;

该文书看来是获某人授权在某方面予以更改，但事实上该人并无授权在该方面予以更改；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.10.2011

Upon the recommendation of the Commissioner, the Financial Secretary may authorize the writing-off of any asset or any debt due to the Prisoners' Welfare Fund that he considers irrecoverable.

财政司司长可应署长的建议，授权注销他认为无法讨回的资产，或注销他认为无法讨回的 欠下犯人福利基金的债项。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

The Central People's Government shall assist or authorize the Government of the Macao Special Administrative Region to negotiate and conclude visa abolition agreements with relevant foreign states or regions.

中央人民政府协助或授权澳门特别行政区政府同有关国家和地区谈判和签订互 免签证协议。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Provided that nothing in this section shall be deemed to authorize the arrest of any offender unless the contravention is committed in a highway or other public place.

但本条的规定不得当作授权警务人员将犯罪者逮捕，除非该项违例事件是在公路或其他公众地 方作出的。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011

The Insurance Authority has the power to authorize an insurance broker who complies with this section and pays the prescribed fee for authorization or renewal of authorization.

保险业监督有权授权任何符合本条规定并缴付订明授权费用或订明授权续期费用的保险经纪。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011

any premises or place, authorize in writing any police officer to enter and search the premises or place.

可书面授权任何警务人员进入及搜查该处所或场所。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

that unless the premises are entered and searched immediately such thing is likely to be removed from the premises, authorize in writing a member of the Customs and Excise Service or an authorized officer to enter and search the premises.

若不立刻进入并搜查该住用处所，该东西相当可能会被移离该住用处所，则可藉书面授权海关人员或获授权人员进入并搜查该住用处所。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.09.2011

On October 17, despite pleas for patience and restraint from Iraq and the US, Turkish lawmakers voted 507-19 to authorize Erdogan to order cross-border military strikes into Iraq at any time over the next year.

10月17日，尽管伊拉克和美国都呼吁保持耐心和克制，但是土耳其的立法者还是以507票赞成对19票反对授权埃尔多安在明年的任何时间下令越境进入伊拉克实施军事打击。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

Nothing in this section shall authorize the exclusion from any part of a proposed monument or monument of the owner or lawful occupier of the proposed monument or monument;

本条并不授权不准以下人士进入暂定古迹或古迹的任何部分该暂定古迹或古迹的拥有人或合法占用人；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

may require notaries public or any specified class of notaries public to take out and maintain insurance with authorized insurers.

可规定公证人或任何指明类别的公证人向获认可保险人购买保险和维持受保。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

in the United States, the Secretary of the Treasury or his authorized representative; or any person or body authorized to perform any or similar functions at present exercisable by the above-mentioned office-bearer; and

在美国方面，是财政部长或其获授权代表，或任何获授权履行目前可由上述官员履行的任何职能或此类职能的人或团体；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 03.10.2011