Macao's previous system of employment, discipline, advanced and regular promotion may basically remain unchanged, but may be improved along with the development of the Macao society.

澳门原有关于公务人员的录用、纪律、提升和正常晋级制度基本不变，但得根据澳门社会的发展加以改进。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The “clash of civilizations,” basically the West against the rest, is supposed to describe the world as it is.

“文明的冲突”基本上是西方对抗世界其他部分，它本应描述世界的本来面目。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

But many of these products are basically sugar water or sugary foods that might as well be cookies, with ingredients added or removed to appeal to LOHAS customers who would otherwise not buy them.

但许多这样的产品也不外乎就是糖水或甜食，只不过是添加或去掉了某些成分以博得“乐活族”消费者的青睐。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

A process of deregulation and privatization, although with continued tax-financing (in fact, basically a voucher system), began in the field of “human services,” in particular for childcare, education, and old-age care.

解除管制和私有化的进程尽管与持续的税收资助相伴（实际上基本上是一种券票体制），但是却开始于“公共事业”领域，特别是托幼、教育以及照看老年。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010