all property belonging to or vested in the bankrupt at the commencement of the bankruptcy; and

在破产开始时属于或归属破产人的所有财产；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011

When calculating the diluted earnings per share, an enterprise shall modulate the current net profits belonging to the shareholders of ordinary shares in accordance with the items as follows:

计算稀释每股收益，应当根据下列事项对归属于普通股股东的当期净利润进行调整：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The state shall not nationalize the investments made by investors from Taiwan or other assets belonging to them.

国家对台湾投资者的投资和其他资产不实行国有化。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Unless the contrary intention appears, property bought with money belonging to the firm is deemed to have been bought on account of the firm.

除非看似有相反意向，否则以属于商号所有的款项购买的财产，须当作是为该商号而购买的。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011

Forest resources belong to state ownership, excluding those specified under law belonging to collective ownership.

森林资源属于国家所有，由法律规定属于集体所有的除外。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011