Examples from texts
Connie thought what a pathetic sort of thing a man was, feeble and small-looking, when he was lying on his belly on the big earth.康妮想， 一个男子俯卧在庞大的地上的时候， 他是多么纤弱微小的可怜的东西。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
They are also a big factor behind the global trade imbalances.它们也是全球贸易不平衡背后的巨大因素。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
One of President Clinton’s problems, they said, was that the ceremonial portions of the job bored him – and thus he got himself into big trouble.他们认为，克林顿总统的问题之一是总统一职所必须履行的礼节性任务让他感到厌倦，也正因如此他才陷入了巨大的危机。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
The big question will be China and its internal evolution.中国及其内部演进将会是大问题。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
Of course, there is a big hole in the Dow 36,000 logic.当然，<<道指36000点>>一书存在严重的逻辑漏洞。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
She glanced at the big, hollow sandstone slab of the threshold, now crossed by so few feet.她望着门槛上那块带洞的大石板。 现在这门槛上跨过的脚步是这么少了。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Though the EU has failed to change Russia during the Putin era, Russia has had a big impact on the EU.尽管欧盟未能在普京时代改变俄国，但是俄国却对欧盟出生了巨大的影响。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Elites often can speak foreign languages, and big cities are traditionally more tolerant and open to mixed populations.精英们经常说外语，而大城市对混居的人群通常更为宽容和开放。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
The party will be able to form a government by itself, but will lack the two-thirds majority needed to bring about some of the big changes that it seeks.该党将可以自行组织政府，但是却缺少所需要的三分之二的多数来实行它所寻求的巨大变革。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Big victories in recent years have come through the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis, and Malaria.近年来，通过全球抗击艾滋病、肺结核以及霍乱基金取得了巨大的胜利。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Big shipments are hidden on fishing boats and freighters, then broken up into smaller consignments that are sent by fast boats up the coast to Morocco or Spain.渔船和货轮上隐藏了大批的毒品，而后再分成小股货物，由快船沿海岸线运送到摩洛哥或西班牙。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Vlaams Belang, the Flemish nationalist party, may not be the biggest party in Belgium, but it has done well in local elections.佛拉芒国民党或许并不是比利时最大的党派，但是它在地方选举中表现不俗。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
Fifteen of the world’s 20 biggest trade fairs (measured by indoor exhibition space) are held in Germany, and the country tops the list in world commodity exports.全世界最大的20个交易会（由室内展出面积衡量）有25个在德国举办，而且德国也在自然资源出口商位居首位。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Some object strongly to the idea of using economic tools to weigh the world’s biggest problems.有些人强烈反对使用经济工具来评估世界上最大的问题。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
One of the biggest challenges governments face is humans’ apathy about future saving.各国政府面对的最大的挑战之一就是人们对于未来储蓄无动于衷。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
big brother
哥哥
big boy
大人物
big talk
大话
Word forms
big
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | big | *bigs |
| Possessive case | big's | *bigs' |
big
adjective
| Positive degree | big |
| Comparative degree | bigger |
| Superlative degree | biggest |