Manufacture of passenger ship, ferry-type boat, passenger chest ship, seatrain with its capacity no less than 10, 000 tons

万吨级及以上客船、客滚船、滚装船、客箱船、火车渡船制造

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

She had been fastened by a rope, and jagging and snarring like a boat at its moorings; now she was loose and adrift.

她曾经被一条绳索系着， 颠簸着， 摇动着， 象一只碇泊着的船。 现在呢， 她可以自由飘荡了。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005

"place" includes any house, shop, room, office, boat, vehicle or vessel, or any erection movable or otherwise, or any spot on land or water;

“场所”包括任何房屋、店铺、房间、办公室、船艇、车辆或船只，或任何架设物(不论可否移动)，或陆上或水上任何地点；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

Big shipments are hidden on fishing boats and freighters, then broken up into smaller consignments that are sent by fast boats up the coast to Morocco or Spain.

渔船和货轮上隐藏了大批的毒品，而后再分成小股货物，由快船沿海岸线运送到摩洛哥或西班牙。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

for railway rolling stock, boats and machinery and other production equipment the minimum useful life shall be 10 years;

火车、轮船、机器设备和其它生产设备，最短年限为十年。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 27.05.2011

transmitting and receiving stations for radiocommunications in the life boats or other survival-crafts associated with and normally carried by the pleasure vessel (hereinafter called "the Survival Craft Stations");

作无线电通讯之用的发射及接收电台(以下称为“该救生艇电台”〕于该与游乐船只相连及通常由该游乐船只运载的救生船或其他救生艇；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.09.2011