Indeed, adjusted for inflation, the dollar is now nearly as low against the euro as it was against the deutschmark in 1992, when German unification resulted in the breakdown of the European currency system.

实际上，在计入通货膨胀以后，现在美元与欧元相比就和1992年美元后德国马克相比那样低，当时德国统一造成欧洲货币体系的崩溃。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

Connie, who understood nothing at all of the technicalities of motors, and who had had experience of breakdowns, sat patiently on the bank as if she were a cipher.

康妮呢， 她对于机器的技术是毫无所知， 但是对于汽车在半路坏了时的滋味， 却经验得多了， 她忍耐地坐在土堤上， 仿佛她不存在似的。

Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人

查太莱夫人的情人

劳伦斯, 大卫 赫伯特

Lady Chatterley's Lover

Lawrence, David Herbert

© Wordsworth Editions Limited 2005