any firearm of any description from which any shot, bullet or other missile can be discharged;

可发射任何射弹、子弹或其他投射物的任何种类火器；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011

A person commits an offence who converts into a firearm anything which, though having the appearance of being a firearm, is so constructed as to be incapable of discharging any shot, bullet or missile through its barrel.

任何人将具有火器外形但在构造上不能从身管发射射弹、子弹或投射物的任何东西改换为 火器，即属犯罪。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

The future of Iraq will be decided by the people of Iraq, but with bullets, not ballots.

伊拉克的未来将会被伊拉克人们来决定，但却是通过子弹，而非选票决定。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

Any person who carries dynamite or detonator or who illegally carries firearms, bullets or controlled knives into a railway station or on board a train shall be investigated for criminal responsibility with reference to 63 of the Criminal Law.

携带炸药、雷管或者非法携带枪支子弹、管制刀具进站上车的，比照刑法第一百六十三 条的规定追究刑事责任。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Hamas’s determination to assert its authority can be gauged by the desecrated corpses of Fatah fighters, many of them with bullets fired at their heads, a practice dubbed “confirmation of death.”

哈马斯树立其权威的决心可以通过惨死的法塔赫战士的尸体来衡量。他们许多人都是头部中枪毙命。这种做法被称为“确保死亡”。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010