Entering the EU means integrating into a country’s politics a logic dominated by the concept of reconciliation.

加入欧盟意味着将以和解为基调的逻辑融入到国家的政治体系。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

Moreover, Europe has grown used to the concept of cap-and-trade, and many are loathe to try an alternative.

而且，欧洲已经习惯了限制和交易的概念，而且许多人很不情愿尝试替代做法。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

Putin’s background was in the KGB, while Medvedev is a lawyer who has attacked Russia’s “legal nihilism” and denounced the fashionable concept of “sovereign democracy."

普京的出身是克格勃，而梅德韦杰夫则是一名律师，曾经对俄国的“法律虚无主义”和时髦的“主权民主”理念进行过批判。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 26.01.2011

According to the concept of sustainable development and recycling economy, we should elevate the comprehensive level of environmental protection and resource utilization, and should save energy and lower consumption.

按照可持续发展和循环经济理念，提高环境保护和资源综合利用水平，节能降耗。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

Rather than adopting the regional focus of the current NATO Strategic Concept or the European Strategic Study, the strategy that we propose is global in its outlook.

我们提议的战略不是采纳当前北约战略概念或者欧洲战略研究中的地区重点，而是放眼全球。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

Commercial banks shall change their concepts, innovate the implementation forms of the commercial acceptance bill business, seek a new profit growth point, and carry out the win-win relationship between banks and enterprises;

商业银行要转变观念，创新商业承兑汇票业务的开展形式，发掘新的利润增长点，实现银企双 赢；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011