Good times – and these are good times for the global economy – are rarely the moment for concrete initiatives to deal with difficult problems.

现在绝对是全球经济的美好时光，但是美时光很少会使人们真正主动去解决困难的问题。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 01.11.2010

Development of commodity concrete, commodity mortar and its engineering techniques

商品混凝土、商品砂楽及其施工技术开发

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

No concrete containing embedded metal shall have in it unwashed marine sand.

任何含有内置金属的混凝土，不得混有未经清洗的海沙。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

The concrete matters relating to the compilation of draft budgets shall be arranged by the financial department under the State Council.

编制预算草案的具体事项，由国务院财政部门部署。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The land value-added tax paid in the alienation of housings in stock, and its concrete data items are the transaction quantity, the transaction amount, the tax exemption amount, the payable tax amount and the actually paid tax amount.

转让存量房缴纳的土地增值税情况。具体数据项目为：交易数量，交易金额，免税 金额，应纳税额，实缴税额。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

Please refer to the annex for the concrete scope of industries where this Provision is applicable.

适用规定的具体行业范围见附件。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011

In marine works or where the concrete is exposed to particularly corrosive conditions or where the concrete is made with lightweight aggregates the cover shall be suitably increased.

在海事工程中或如混凝土外露于腐蚀性特强的情况，或如混凝土以轻骨料制成，则保护层 须适当地增厚。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

a cast-in anchorage in a structural concrete member; or

浇注锚固于结构混凝土构件上；或

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

The people's government of each province, autonomous region or municipality directly under the Central Government may formulate concrete measures for the management of commercial performances of self-employed folk performers.

民间游散艺人的营业性演出，省、自治区、直辖市人民政府可以参照本条例的规 定制定具体管理办6。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The board of supervisors of a solely state-owned company shall comprise at least 5 persons, of whom the employees' representatives shall account for not less than 1/3, and the concrete percentage shall be specified in the articles of association.

国有独资公司监事会成员不得少于五人，其中职工代表的比例不得低于三分之 一，具体比例由公司章程规定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

One concrete action that should be taken at Bali is support for the initiative of the Rainforest Coalition, a group of developing countries that want help to maintain their forests.

人们可以在巴厘采取的一项具体行动就是支持雨林联盟倡议。所谓雨林联盟就是想要帮助保持其雨林的一些发展中国家。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011

Concrete made with sulphate resisting Portland cement

以抗硫酸盐波特兰水泥制成的混凝土

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011