Where any of the following vessels enters or exits China, it shall be subject to the formalities for manifest confirmation and customs seal at the specified MSO:

下列小型船舶进出境时，应当向指定的小型船舶中途监管站办理舱单确认和关封制作手续：

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

The authenticity, entirety and regularity of the application materials which are submitted by the depositors for opening accounts shall be examined by two people arranged by the bank of deposit, and make confirmation by affixing seals.

开户银行应当对存款人提交的开户申请资料的真实性、完整性和合规性进行双人审查，并签章予 以确认。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Hamas’s determination to assert its authority can be gauged by the desecrated corpses of Fatah fighters, many of them with bullets fired at their heads, a practice dubbed “confirmation of death.”

哈马斯树立其权威的决心可以通过惨死的法塔赫战士的尸体来衡量。他们许多人都是头部中枪毙命。这种做法被称为“确保死亡”。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 21.12.2010

the "Confirmation Letter of the Foreign-funded Project Conforming to State Industrial Policies" issued by the development and reform commission;

发展改革委出具的《符合国家产业政策的外商投资项目确认书》；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Confirmation of order-rent income of development products

关于开发产品预租收入的确认问题

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

Confirmation Letter of the Foreign-funded Project Conforming to State Industrial Policies

符合国家产业政策的外资项目确认书

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011