Where the foreign-funded enterprises conform to the requirements, the bureaus shall inform them online to submit written materials.

符合填报要求 的，网上通知外商投资企业报送书面材料；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

to inspect the diets of the detainees and if they consider the food supplied does not conform to the recommended diet scale, report the circumstances to the Authority;

检视被羁留者的膳食，如认为所供应的食物与建议膳食标准不符，即将有关情况向主 管当局报告；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

The consolidation of a rural commercial bank shall conform to the "Company Law of the People's Republic of China" and other relevant provisions;

农村商业银行新设合并应当符合《中华人民共和国公司法》等有关规定；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

Plans for requisition of lands for constructing roads shall conform to the overall planning for land use and the land to be used for such purposes shall be incorporated into the general land use plan of the year.

公路建设用地规划应当符合土地利用总体规划，当年建设用地应当纳入年度建设用 地计划。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The land for construction purposes in cities, villages and market towns within the planned areas of cities, villages and market towns shall conform to the city planning and the planning of villages and market towns.

在城市规划区内、村庄和集镇规划区内，城市和村庄、集镇建设用地应当符合城市规 划、村庄和集镇规划。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The items recorded in a negotiable instrument shall conform to the provisions of this law.

票据上的记载事项必须符合本法的规定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

If the offender refuses to plant trees or fails to conform to relevant state provisions in planting trees, the competent department of forestry shall do it on his/her behalf and the expenses required be paid by him/her.

拒不补种树木或者补种不符合国家有关规定的，由林业主管部门代为补种，所需费用由 违法者支付。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

New roads should conform to technical standards in grading.

新建公路应当符合技术等级的要求。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The split-up of a rural commercial bank shall conform to the "Company Law of the People's Republic of China" and other relevant provisions;

农村商业银行新设分立应当符合《中华人民共和国公司法》等有关规定；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

The provisions, which have been promulgated in any locality and do not conform to the above- mentioned policies, shall all be stopped from implementation.

各地已出台不符合上述政策的规定，应一律停止执行。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

When providing any loan or guarantee to any domestic institution, an overseas individual shall, conform to the related provisions on the foreign debts control.

境外个人对境内机构提供贷款或担保，应当符合外债管理的有关规定。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Any railway bridge to be built across a water course shall conform to the requirements for flood prevention, navigation and flow of current as laid down by the State in relevant regulations.

修建跨越河流的铁路桥梁，应当符合国家规定的防洪、通航和水流的要求。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

The risk supervising indicators during the last 2 months prior to the date of application have continuously conformed to the criterions as prescribed;

申请日前2个月的风险监管指标持续符合规定的标准；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

the "Confirmation Letter of the Foreign-funded Project Conforming to State Industrial Policies" issued by the development and reform commission;

发展改革委出具的《符合国家产业政策的外商投资项目确认书》；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Confirmation Letter of the Foreign-funded Project Conforming to State Industrial Policies

符合国家产业政策的外资项目确认书

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011