A system built on a strictly limited mandate could be both more efficient and less controversial than some single, all-encompassing financial regulator.

建立在严格受限的授权基础之上的体系可能会比一个单一、全能的金融监管体系更少争议，也更有效率。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

There has been no answer yet, though there does seem to be some recent movement between Russia and Iran on the provision of nuclear fuel for Iran’s controversial reactors.

虽然伊朗方面还没有回应，但最近俄方似乎有向伊朗颇受争议的反应堆提供核燃料的动作。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

That would be the kiss of death, following Blair’s controversial mimicking of US policy in Iraq.

在布莱尔备受争议地效仿美国对伊政策后，那样做无异于自寻死路。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010