arrange for the distribution of the assets of the credit union in a convenient manner when a scheme of distribution has been approved by the Registrar.

在派发计划获注册官批准后，安排以便利的方式派发储蓄互助社的资产。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/5/2011

“Only when it is quite convenient to you, sir.”

“爵爷，这当然要在对您很方便的时候才行。”

Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬

巴斯克维尔猎犬

柯南 道尔

The Hound of the Baskervilles

Conan Doyle, Arthur

© 1901, 1902 by A. Conan Doyle

Staying afar from medical treatment areas, food processing areas, personnel movement areas, and storage places of house refuse, and being it convenient for the entry and exit of the personnel and conveyance carrying medical wastes;

远离医疗区、食品加工区、人员活动区和生活垃圾存放场所，方便医疗废物运送人员及运送工具、车辆的出入；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

Moreover, the overstatement of the threat posed by Iran is also being used as a convenient excuse for political inflexibility and stagnating reform processes throughout the region.

而且，过度渲染伊朗构成的威胁也是被用来整个中东地区政治僵化和改革进程停滞的方便的借口而已。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 27.10.2010

it shall create conditions to improve the establishment of a convenient inquiry platform for the commercial acceptance bill business, and to reduce the transaction cost for the commercial acceptance bill business;

要创造条件，推动建立便捷的商业承兑汇票业务查询平台，降低商 业承兑汇票业务的交易成本；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Providing a convenient and fast tool for withholding agents to file tax returns;

为扣缴义务人提供方便快捷的报税工具。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 17.05.2011

We shall fully exert the positive functions of insurance intermediary institutions in insurance underwriting, claim handling, risk management, product development, and etc. so as to provide more professional and convenient insurance services.

发挥保险中介机构在承保理赔、风险管理和产品开发方面的积极作用，提供更加专业和便捷的保险服务。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011