I rose, opened my door, and peeped out. A long black shadow was trailing down the corridor.

我爬了起来，打开我的房门，偷偷地往外瞧，有一条长长的黑影投射在走廊的地上。

Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬

巴斯克维尔猎犬

柯南 道尔

The Hound of the Baskervilles

Conan Doyle, Arthur

© 1901, 1902 by A. Conan Doyle