Examples from texts
The appeal petition shall be submitted through the people's court which originally tried the case, and copies of it shall be provided according to the number of persons in the other party or of the representatives thereof.上诉状应当通过原审人民法院提出,并按照对方当事人或者代表人的人数提 出副本。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
The court may also direct an investigation to be made of the books and vouchers of the trustee.法院亦可指示对受托人的簿册及凭单进行调查。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 05.07.2011
if made otherwise than in court, shall be in writing;如非在法庭上作出,须以书面作出;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011
When a winding-up order has been made, or a provisional liquidator has been appointed, no action or proceeding shall be proceeded with or commenced against the company except by leave of the court, and subject to such terms as the court may impose.当已有清盘令作出或已委出一名临时清盘人,除非获得法院许可,否则不得针对公司进行或展开任何诉讼或法律程序,而获法院许可者须在符合法院所施加的条款下进行或展开该等诉讼或法律程序。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
The court may put such questions to the person examined as the court thinks fit.法院可向接受讯问的人提出法院认为合适的问题。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 22.10.2011
The influence of his court has been seen as excessive and dangerous, marginalizing and frustrating the government, parliament, and his own party.人们认为他下属议会的影响既过分又危险,有损政府、议会和他所在党派的形象。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
The charge created by subsection (1) on any damages or costs shall not prevent a court or the Court of Final Appeal allowing them to be set off against other damages or costs in any case where a solicitor's lien for costs would not prevent it.如律师享有的讼费留置权不能阻止法院或终审法院准许将有关的损害赔偿或讼费用作抵销 其他损害赔偿或讼费,则根据第(1)款就有关损害赔偿或讼费而订立的押记,亦不能阻止法院或终审 法院作出该项批准。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011
Have you at any time been adjudicated bankrupt by a court in Hong Kong or elsewhere? If so, give full particulars.你曾否在任何时间被香港法庭或外地法庭判决破产?如有的话,则提供详情。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 26.06.2011
A party to or a witness in any appeal or a part of an appeal before the court may-在法庭席前的任何上诉或上诉的某部分之中的一方或证人可一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011
The offender, when apprehended, shall, if not brought forthwith before the court, be brought before a magistrate.拘捕罪犯后,如不能随即将他带到法庭席前,则须将他带到裁判官席前。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 06.11.2011
"request" (请求,请求书) includes any commission, order or other process issued by or on behalf of the requesting court.“请求”、“请求书”包括由提出请求的法院发出或代其发出的任何委任书、命令或其他法 律程序文件。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011
The entrusted people's court shall complete the investigations within 30 days after receiving the commission in writing.受委托人民法院收到委托书后,应当在三十日内完 成调查。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
On the lodging of such a notice, the registrar shall search the court minutes and if he is satisfied-该通知书一经递交,司法常务官即须翻查法院纪录,如他信纳有以下情形一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/15/2011
No goods, articles or transportation vehicles seized by the customs according to law may be disposed of before the judgment of the people's court or the administrative punishment of the customs.海关依法扣留的货物、物品、运输工具,在人民法院判决或者海关行政处罚决定 作出之前,不得处理。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Before any bankruptcy is announced, under any of the following circumstances, the people's court shall rule to terminate the procedures for bankruptcy and announce it as well:破产宣告前,有下列情形之一的,人民法院应当裁定终结破产程序,并予以公告-© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
constitutional court
宪法法院
contempt of court
藐视法庭
court of first instance
初审法院
court of law
法院
hybrid court
混合法庭
open court
公开法庭
people's court
人民法院
court reporter
法庭速记员
appellate court
上诉法院
supreme court
最高法院
law court
法庭
tennis court
网球场
high court
高等法院
Court of Justice
法院
Court of Appeals
上诉法庭
Word forms
court
noun
Singular | Plural | |
Common case | court | courts |
Possessive case | court's | courts' |
court
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | courted |
Imperative | court |
Present Participle (Participle I) | courting |
Past Participle (Participle II) | courted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I court | we court |
you court | you court |
he/she/it courts | they court |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am courting | we are courting |
you are courting | you are courting |
he/she/it is courting | they are courting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have courted | we have courted |
you have courted | you have courted |
he/she/it has courted | they have courted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been courting | we have been courting |
you have been courting | you have been courting |
he/she/it has been courting | they have been courting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I courted | we courted |
you courted | you courted |
he/she/it courted | they courted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was courting | we were courting |
you were courting | you were courting |
he/she/it was courting | they were courting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had courted | we had courted |
you had courted | you had courted |
he/she/it had courted | they had courted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been courting | we had been courting |
you had been courting | you had been courting |
he/she/it had been courting | they had been courting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will court | we shall/will court |
you will court | you will court |
he/she/it will court | they will court |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be courting | we shall/will be courting |
you will be courting | you will be courting |
he/she/it will be courting | they will be courting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have courted | we shall/will have courted |
you will have courted | you will have courted |
he/she/it will have courted | they will have courted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been courting | we shall/will have been courting |
you will have been courting | you will have been courting |
he/she/it will have been courting | they will have been courting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would court | we should/would court |
you would court | you would court |
he/she/it would court | they would court |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be courting | we should/would be courting |
you would be courting | you would be courting |
he/she/it would be courting | they would be courting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have courted | we should/would have courted |
you would have courted | you would have courted |
he/she/it would have courted | they would have courted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been courting | we should/would have been courting |
you would have been courting | you would have been courting |
he/she/it would have been courting | they would have been courting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am courted | we are courted |
you are courted | you are courted |
he/she/it is courted | they are courted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being courted | we are being courted |
you are being courted | you are being courted |
he/she/it is being courted | they are being courted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been courted | we have been courted |
you have been courted | you have been courted |
he/she/it has been courted | they have been courted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was courted | we were courted |
you were courted | you were courted |
he/she/it was courted | they were courted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being courted | we were being courted |
you were being courted | you were being courted |
he/she/it was being courted | they were being courted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been courted | we had been courted |
you had been courted | you had been courted |
he/she/it had been courted | they had been courted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be courted | we shall/will be courted |
you will be courted | you will be courted |
he/she/it will be courted | they will be courted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been courted | we shall/will have been courted |
you will have been courted | you will have been courted |
he/she/it will have been courted | they will have been courted |