There is no reason to assume that this cycle will be any different.

人们没有理由假定这一次周期会有所不同。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

That arrangement has now come unglued following another cycle of victors’ justice.

这一安排在另外一场胜利者正义循环之后现在已经分崩离析。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010

But looking forward to the next political cycle in 2012, or the one after that in 2016, there is no guarantee that today’s conditions will still apply.

但是展望到2012年，甚至是到2016年的下一个政治进程，没有人能保证今天的条件还会适用。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011

Duration for those engaged in projects requiring large amounts of investment, long construction cycles and low profit rates on the capital may be longer than 30 years.

投资大、建设周期长、资金利润率低的项目，合营期限也可以在三十年以上。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011