contain information that is false, misleading or deceptive as to a material fact, or is false, misleading or deceptive through omission of a material fact;

包含在某事关重要的事实方面属虚假、具误导性或具欺骗性的资料，或因遗漏某事关重要的事实而属虚假、具误导性或具欺骗性的资料；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/10/2011

If registration of a company is acquired through a false certificate or other deceptive means, the company registration organ shall order the company to make corrections and impose a fine from RMB 50,000 Yuan to RMB 500,000 Yuan.

提交虚假材料或者采取其他欺诈手段隐满重要事实，取得公司登记的，由公司登

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011