Examples from texts
Many countries are united in supporting the principle that if, say, Ahmedinejad does meet the criteria for incitement of genocide, he should be punished in the International Criminal Court.许多国家在支持一条原则的立场上是一致的:即如果艾哈迈德内贾德的言论真的到了煽动种族大屠杀的程度,那么他就应该受到国际刑事法院的制裁。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
does not have sufficient earnings to pay the cost thereof; or the prisoner is a member of a class of prisoners encouraged to build links with their families.没有足够的工资支付该等额外信件的费用;或该囚犯属于获鼓励与其家人建立联系的囚犯类别。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011
Where a headroom does not exceed 2000 mm from the finished floor level, a warning guardrail or other barrier shall be provided for detection.距离经修饰的地面水平的通行高度如不超过2000毫米,则须设有护栏或其他栏杆,以让人 发现该情况。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 11.11.2011
the device does not, in any case, reach or travel beyond either travel limits;该装置在任何情况下均不会到达或移动以致越过任何一个移动界限;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 29.10.2011
Where at the hearing the defendant appears, but the complainant or informant does not appear, the magistrate-凡聆讯时,被告人有出庭,但申诉人或告发人不出庭,则一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10.11.2011
shall be to that pressure plus 14 megapascals where the maximum permissible pressure exceeds 14 megapascals but does not exceed 28 megapascals; and倘最高可使用压力超过14百万帕斯卡但不超过28百万帕斯卡,其压力须达至该压力加14百万帕斯卡;http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011
Expenses, which does not keep tally with the provisions of the Accounting Law of the People's Republic of China and the relevant laws, administrative regulations, and financial accounting systems;不符合《中华人民共和国会计法》等有关法律、行政法规和财务会计制度规定的费用;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
If the complainant does not agree with the decision, he may ask for reconsideration.控告人如果不服,可以申请复议。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
"transfer" (轉讓) means the transfer or sale of a business, but does not include-“转让”(transfer)指业务的转让或出售,但不包括一http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 24.06.2011
The US does not challenge China’s sovereignty, but it wants a peaceful settlement that will maintain Taiwan’s democratic institutions.美国并不质疑中国的主权,但是它想要维护台湾民主机制的和平解决方案。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
Therefore, the arbitration tribunal does not support the claim of the claimant that such responsibility should be bore by the respondent alone.因此,仲裁庭对申请人提出的该项责任由被申请人一方承担的请求不予支持。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
“My word, it does not seem a very cheerful place,” said the detective with a shiver, glancing round him at the gloomy slopes of the hill and at the huge lake of fog which lay over the Grimpen Mire.“我说,这里可真不是个使人高兴的地方,”那侦探说着就打了个冷战,向四周望望那阴暗的山坡和在格林盆泥潭上面积成的雾海。Conan Doyle, Arthur / The Hound of the Baskervilles柯南 道尔 / 巴斯克维尔猎犬巴斯克维尔猎犬柯南 道尔The Hound of the BaskervillesConan Doyle, Arthur© 1901, 1902 by A. Conan Doyle
If any agricultural product quality safety supervisory and administrative staff member does not carry out his supervisory duties in the light of the law, or abuses his powers, he/she shall be given administrative sanctions in the light of the law.农产品质量安全监督管理人员不依法履行监督职责,或者滥用职权的,依法给予 行政处分。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
An offer by a defendant to settle the whole or part of a claim or an issue arising from the claim does not have the consequences specified in this Order unless it is made by way of a sanctioned offer or a sanctioned payment or both.被告人就整项申索或申索某部分或在该申索中出现的争论点作出的和解提议,除非是以附带条款和解提议或附带条款付款方式作出,或是以附带条款和解提议及附带条款付款方式作出,否 则该提议不具有本命令指明的后果。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
to inspect the diets of the detainees and if they consider the food supplied does not conform to the recommended diet scale, report the circumstances to the Authority;检视被羁留者的膳食,如认为所供应的食物与建议膳食标准不符,即将有关情况向主 管当局报告;
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
doe
noun
Singular | Plural | |
Common case | doe | does |
Possessive case | doe's | does' |