If it is really necessary to change the uses of the property, consent form the donor shall be obtained.

如果确需改变用途的，应当征得捐赠人的同意。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Where a donation agreement has been made between the donee and the donor, the donee shall use the property according to the purpose agreed upon, and shall not change the uses of the donated property without authorization.

受赠人与捐赠人订立了捐赠协议的，应当按照协议约定的用途使用捐赠财产，不得擅自改变捐赠财产的用途。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

We therefore call upon donor countries to increase their contributions to humanitarian appeals commensurate with the needs of affected populations, without being overly influenced by levels of media interest.

因此,我们呼吁所有捐助国响应人道主义呼吁增加捐助，这种捐助必须与受灾人民的需要相称，不要过度地受到媒体注意力的影响。

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011

Re-registration after parental order in favour of gamete donors

供应配子的人获判定为父母的命令作出后的重新登记

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

Donors have the right to decide quantity, use and forms of donation.

捐赠人有权决定捐赠的数量、用途和方式。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011