Examples from texts
which neither imposes any special terms nor includes any special directions other than a direction as to costs, need not be drawn up unless the Court otherwise directs.既无施加任何特别条款,亦非包括关于讼费的指示以外的任何特别指示, 则除非法庭另有指示,否则无须予以草拟。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
printing lawyer's card, sign or drawing up other relevant identity certificates of the lawyers, or failing to stop the above-mentioned acts of the persons in the law firm.为未取得律师执业证的人员印制律师名片、标志或者出具其他有关律师身份证明,或者已知本所人员有上述行为而不予制止的;© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011
Except where the order is made on summons, the order so drawn up is not required to be served on the judgment debtor.除非命令是应传票而作出,否则如此草拟的命令无须向判定债务人送达。http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011
Relevant central departments shall show support to the western regions when drawing up plannings and policies of the development of industries and arranging special funds.中央有关部门在制定行业发展规划和政策、安排专项资金时,要充分体现对西部地区的支持。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011
The department of coal administration under the State Council shall, in the light of coal resources set by the national planning for mineral resources, organize drawing up and implementing a planning for coal production and exploitation.国务院煤炭管理部门根据全国矿产资源规划规定的煤炭资源,组织编制和实施煤炭生产开发规划。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!