The declaration of subscription risks shall be in duplicate, and give clear indication of the number of the trust entities the trust or has subscribed. One shall be held by the trust company, and the beneficiary shall hold the other.

认购风险申明书一式二份，注明委托人认购信托单位的数量，分别由信托公司和受益人持有。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011

the duplicate of Import or Export Contract (Agreement);

进口或者出口合同（协议〕复印件；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

(2) Every report of site investigation and all details of ground treatment work proposed in connexion with plans submitted to the Building Authority shall be submitted in duplicate.

(2) 与呈交建筑事务监督的图则有关的每份地盘勘测报告，以及就呈交建筑事务监督的图则而 拟进行的土地处理工程的所有详图，须以一式两份呈交。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 07.11.2011

a duplicate certificate of posting of a registered postal packet, a parcel or a recorded delivery postal packet.

挂号邮包、包裹或记录派递邮包的投寄证明书复本。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 25.09.2011

he shall sign the prescribed form in duplicate and deliver one copy to each of the parties.

则须签署订明的表格，一式两份，交予双方各一份。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 10/13/2011

Taxation departments shall verify Registration Certificate of Taxatio (duplicate);

税务部门审核企业《税务登记证明（副本〉》；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 18.04.2011

All duplicate materials and copies are verified and in complete consistent to the reserved and original;

申请人申报的所有副本资料和复印件均与正本和原件核对，完全一致；

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011

Moreover, financial and human resources for military affairs are scarce and cannot be duplicated, while France and Britain want to restart the Saint-Malo process of bilateral defense efforts launched nearly ten years ago.

另外，尽管法国和英国想要重新启动近十年前开始实施的双边防务的Saint-Malo进程，但军事的财政和人力资源是稀缺并不可复制的。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011

In terms of the confiscated materials, tools and devices mainly used for making the infringing duplicates, the competent administration of copyrights shall proceed by auction according to law or according to the relevant state provisions.

对没收的主要用于制作侵权复制品的材料、工具、设备等，著作权行政管理部门应当依法公开拍卖或者依照国家有关规定处理。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 26.04.2011

For the purposes of these rules a document shall be deemed to be printed if it is produced by type lithography or stencil duplicating.

就本规则而言，任何文件如是以活字印刷或蜡纸复印的方法制作，须当作是印刷而成。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 28.06.2011