National governments introduce efficiency standards, taxes, and other policy instruments to improve the environmental performance of buildings, vehicles, and transport fuels.

中央政府将会利用能效标准、税收和其它政策手段，提高建筑物、机动车和运输燃料的环 保标准。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011

Doing virtually no good while dramatically decreasing energy efficiency and increasing air pollution merely threatens any hope for enlightened public policy.

在几乎没有任何效果的同时大幅度降低能源效率和加重空气污染只会对实行开明公共政策的希望造成威胁。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

We should, in combination with returning farmland to forests, accelerate the construction integrated with forestry and paper, and improve the production efficiency in woodlands.

结合退耕还 林，加快林纸一体化建设，提高林地生产效率。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

Development and production of new, high-efficiency and pollution-free catalyst

新型高效、无污染催化剂开发及生产

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 20.06.2011

Visiting justices shall co-operate with the Commissioner in promoting the efficiency of the service and shall make inquiry into any matter especially referred to them by the Chief Executive.

巡狱太平绅士须与署长合作，提高惩教事务的效率，并就行政长官所特别转介的事宜进行查讯。

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 20.11.2011

on compulsory retirement for the purpose of facilitating improvement in the organization of the department to which he belongs, by which greater efficiency or economy may be effected;

遭迫令退休，而该迫令退休是为利便改善其所属部门的组织，藉以提高工作效率或更 符合经济效益者；

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 31.08.2011

We shall elevate our efficiency in utilizing foreign investment and prohibit the access of any foreign investment with poor techniques and security, high energy-consumption and heavy pollution.

提高利用外资质量，禁止技术和安全水平低、能耗物耗高、污染严重的外资项目进入。

© 中国投资指南

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

© Invest in China

http://www.fdi.gov.cn/index.htm 14.06.2011

if not having been so manufactured, is, to the satisfaction of an appointed examiner, not less in strength and efficiency than the part which it replaces; and

若非如上述般制造，乃是委任检验师所信纳的其强度及效用不弱于所替换的部件 或配件部分者；及

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

http://www.legislation.gov.hk/eng/index.htm 18.07.2011

FINANCIAL REPORTS AND AUDITED FINANCIAL STATEMENTS, AND REPORTS OF THE BOARD OF AUDITORS REVIEW OF THE EFFICIENCY OF THE ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL FUNCTIONING OF THE UNITED NATIONS;

财务报告和审定财务报表以及审计委员会的报告 审查联合国行政和财政业务效率;

© 2000-2011年版权

http://www.un.org/ 02.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.02.2011