Examples from texts
A strange picture of Bush emerged from conversations with sub-cabinet administration appointees, their friends, and their friends of friends.在与得到任命的内阁官员、他们的朋友、以及朋友的朋友的谈话过程中,一个非常怪异的布什形象浮出了水面。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
The land emerged after the project of filling up the sea finishes shall belong to the state.填海项目竣工后形成的土地,属于国家所有。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
At stake with his comments are emerging ideas and attitudes that will inform the twenty-first century economy.和他的评论一道处于危机之中的还有一些与21世纪的经济息息相关的新生理念和态度。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
The problem is not another financial meltdown in an emerging market, with the predictable contagion that engulfs neighboring countries.问题并不是某个新兴市场再次发生金融危机,并且其可以预料得到的传播危及到邻国。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
the Ministry of Finance and the State Administration of Taxation shall be informed of the possible problems emerging from the implementation process.执行中有何问题要及时上报财政部和国家税务总局。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 29.06.2011
True, savings rates in emerging markets and oil-rich countries have been increasing since 1970, and especially in the last few years, but this has been offset by declining saving rates in advanced countries.确实,新兴市场和富含石油的国家的储蓄率自二十世纪七十年代以来是上升的,但是它被发达国家下降的储蓄率抵消 了。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
The growth of SWF’s is a direct consequence of the accumulation of more than $5 trillion in foreign reserves by emerging-market economies in Asia and among oil and commodity exporting countries.亚洲的新兴市场经济体以及石油和原料出口国的超过5兆美元的外汇储备的直接后果就是国家财富基金的增长。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
The silver lining is that there are many highly distinguished current and former policymakers out there, particularly from emerging market countries, who have seen this movie before.令人欣慰的是,有许多特别是来自新兴市场国家的在任和前任杰出的决策者们已经看到了这一局面。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
The rest of the world also has a stake in how the US emerges from Iraq.世界各国对于美国如何在伊拉克脱身都存在利害关系。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.12.2010
Indeed, these Asian principles can serve as a part of an emerging common global ethic.事实上,这些亚洲原则甚至可以成为即将诞生的全球共同道德规范的组成部分。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 13.01.2011
In the aftermath of the international financial crisis of 1997-1998, many emerging markets found themselves – through currency depreciation, rapid productivity gains, or both – highly competitive.在1997-1998年爆发的国际金融危机之后,许多新兴市场发现它们通过使货币贬值或生产力的快速增长或者两者并用就可以保持很强的竞争力。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.01.2011
These surpluses reflect high savings rates, both in the private and the public sector, in oil-producing and emerging Asian economies, which have resulted in their rapid accumulation of foreign reserves.这些盈余反映了在产油和新兴的亚洲国家的私有及公共部门的高储蓄率,其结果是快速积累外汇储备。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
In fact, our projections show that gross (or total) capital inflows to emerging markets will increase from US$400-500 billion just before the Asian crisis of 1997 to US$800-900 billion both in 2007 and 2008.事实上,我们的推测显示,流入新兴市场的总资本额将从1997年亚洲金融危机前的4000-5000亿美元上升到2007年和2008年的8000-9000亿美元。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 11.01.2011
So, as Putinism atrophies, the great hope among his immediate circle is that they will be able to do what the communist elite did in the early 1990's - hijack whatever new system emerges and put it to work in the service of their own interests.因此,在普京主义逐渐没落之时,普京的亲信都寄希望于能够效仿上世纪90年代早期共产党精英——操纵一切新体制,并以自身利益为前提付诸实施。Piontkovsky, AndreiPiontkovsky, Andreiontkovsky, AndreiPiontkovsky, Andre© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.08.2011ontkovsky, AndreiPiontkovsky, Andre© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.08.2011
There is simply no agreement on how to address glaring problems such as America’s increasingly fragile trade deficit, or financial dysfunction in a number of emerging markets.对于如何处理类似美国日益脆弱的贸易赤字或者新兴经济体中的金融运转不良等引人注目的问题,各国莫衷一是。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
emerging economy
新兴市场
emerging market
新兴市场
emerging market fund
新兴市场基金
Word forms
emerge
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | emerged |
Imperative | emerge |
Present Participle (Participle I) | emerging |
Past Participle (Participle II) | emerged |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I emerge | we emerge |
you emerge | you emerge |
he/she/it emerges | they emerge |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am emerging | we are emerging |
you are emerging | you are emerging |
he/she/it is emerging | they are emerging |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have emerged | we have emerged |
you have emerged | you have emerged |
he/she/it has emerged | they have emerged |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been emerging | we have been emerging |
you have been emerging | you have been emerging |
he/she/it has been emerging | they have been emerging |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I emerged | we emerged |
you emerged | you emerged |
he/she/it emerged | they emerged |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was emerging | we were emerging |
you were emerging | you were emerging |
he/she/it was emerging | they were emerging |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had emerged | we had emerged |
you had emerged | you had emerged |
he/she/it had emerged | they had emerged |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been emerging | we had been emerging |
you had been emerging | you had been emerging |
he/she/it had been emerging | they had been emerging |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will emerge | we shall/will emerge |
you will emerge | you will emerge |
he/she/it will emerge | they will emerge |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be emerging | we shall/will be emerging |
you will be emerging | you will be emerging |
he/she/it will be emerging | they will be emerging |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have emerged | we shall/will have emerged |
you will have emerged | you will have emerged |
he/she/it will have emerged | they will have emerged |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been emerging | we shall/will have been emerging |
you will have been emerging | you will have been emerging |
he/she/it will have been emerging | they will have been emerging |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would emerge | we should/would emerge |
you would emerge | you would emerge |
he/she/it would emerge | they would emerge |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be emerging | we should/would be emerging |
you would be emerging | you would be emerging |
he/she/it would be emerging | they would be emerging |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have emerged | we should/would have emerged |
you would have emerged | you would have emerged |
he/she/it would have emerged | they would have emerged |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been emerging | we should/would have been emerging |
you would have been emerging | you would have been emerging |
he/she/it would have been emerging | they would have been emerging |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am emerged | we are emerged |
you are emerged | you are emerged |
he/she/it is emerged | they are emerged |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being emerged | we are being emerged |
you are being emerged | you are being emerged |
he/she/it is being emerged | they are being emerged |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been emerged | we have been emerged |
you have been emerged | you have been emerged |
he/she/it has been emerged | they have been emerged |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was emerged | we were emerged |
you were emerged | you were emerged |
he/she/it was emerged | they were emerged |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being emerged | we were being emerged |
you were being emerged | you were being emerged |
he/she/it was being emerged | they were being emerged |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been emerged | we had been emerged |
you had been emerged | you had been emerged |
he/she/it had been emerged | they had been emerged |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be emerged | we shall/will be emerged |
you will be emerged | you will be emerged |
he/she/it will be emerged | they will be emerged |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been emerged | we shall/will have been emerged |
you will have been emerged | you will have been emerged |
he/she/it will have been emerged | they will have been emerged |