Examples from texts
There is no enough factual evidence to support the claimant's claim that the respondent possessed the certificates without any justifiable reason.因此申请人称被申请人无理扣押房产证的问题缺少事实依据。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
But she was quite quick-witted enough to use his suggestion for her own preservation.但是她是够机警地把他的暗示拿来当作她自己的武器的。Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
The payment evidence for the investment fund of more than HKD 145,000,000 the respondent submitted to the arbitral tribunal was enough to prove the fact of the respondent's investment in Shenzhen C Building, which was admitted by Mr. N when hearing.被诉人向仲裁庭提交的投资款一亿四仟伍但多万元港币的支付证据，足以证明被诉人投资深圳C大厦的事实，N先生在开庭时对被诉人投资款的支付也都承认。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 30.04.2011
if the case is not serious enough to be subject to criminal punishment, the People's Bank of China shall give a warning, confiscate the illegal gains and impose a fine of not less than 1 time but not more than 5 times of the illegal gains;尚不够刑事处罚 的，由中国人民银行给予警告，没收违法所得，并处违法所得1倍以上5倍以下的罚款；© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
She hastily put down the bottle, saying to herself 'That's quite enough — I hope I shan't grow any more — As it is, I can't get out at the door — I do wish I hadn't drunk quite so much!'爱丽丝赶紧扔掉瓶子， 对自己说：“现在已经够了， 不要再长了， 可是就是现在这样， 我也已经出不去了。 嗨！ 我别喝这么多就好啦！”Carroll, Lewis / Alice's adventures in Wonderland卡罗尔 刘易斯 / 爱丽丝梦游仙境爱丽丝梦游仙境卡罗尔 刘易斯Alice's adventures in WonderlandCarroll, Lewis© 1901, by Harper & Brothers
But if Europe’s economy is to become more competitive and innovative, it is not enough that women enter the labor market in droves.但是，如果欧洲经济要想变得更为具有竞争力以及创新力，妇女仅仅大量进入劳动力市场还是不够的。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 28.10.2010
Patching up holes in the budget and individual initiatives are not enough to ensure economic renewal.对预算方案和具体计划漏洞的修修补补不足以确保经济获得重生。米哈伊尔 戈尔巴乔夫Gorbachev, Mikhailrbachev, MikhailGorbachev, Mikhai© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 26.08.2011
In other words, Hiatt finds fault with himself and his organization for saying the right thing, but not loudly enough.换句话说，海亚特对自己和自己所在的机构眼光 挑剔，他认为自己说出了正确的东西，然而却没有全力呼吁。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Where the debtor's assets are not enough to pay off the bankruptcy expenses, the relevant bankruptcy custodian shall apply with the people's court for terminate the procedures for bankruptcy.债务人财产不足以清偿破产费用的，管理人应当提请人民法院终结破产程序。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
'Ay!' he said at last, in a little voice. 'Ay ma lad! tha' re theer right enough.“是的。 ” 他最后细声地用着土话说：“是的， 我的儿哟！Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Sanctions have rattled the North Korean leadership, but not nearly enough to compel them to surrender fully the nuclear program, which is their ultimate guarantee of security.制裁给北朝鲜的领导层制造了麻烦，但远远不足以迫使他们完全放弃能给他们带来最终安全保障的核计划。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.02.2009
Where the debtor's assets are not enough to pay off the bankruptcy expenses or community liabilities, the liquidation shall be conducted in light of the relevant proportion.债务人财产不足以清偿所有破产费用或者共益债务的，按照比例清偿。© 中国投资指南http://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011© Invest in Chinahttp://www.fdi.gov.cn/index.htm 01.04.2011
But, as long as the degree of insolvency is small enough that a relatively minor degree of monetary easing can prevent a major depression and mass unemployment, this is a good option in an imperfect world, this is a good option in an imperfect world.但只要无力偿付的程度较轻，稍稍放松货币政策就可以防止发生重大危机和大规模失业，这在我们这个不完美的世界里都算是一个不错的选择。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 15.01.2011
As long as Gazprom remains opaque, Europe cannot know whether its key supplier is spending enough to develop future reserves.只要俄罗斯天然气工业公司的运作依然保持不透明，欧洲就无法知道它的主要供应商是否在开发未来的储备方面投入了足够的资金。© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011
'No, you' d better come along in case she sticks. The engine isn' t really strong enough for the uphill work.'“是人， 你还是跟我们去好， 万一车子地走不动了的话， 这机器上山用实在是不够力的。 ”Lawrence, David Herbert / Lady Chatterley's Lover劳伦斯, 大卫 赫伯特 / 查太莱夫人的情人查太莱夫人的情人劳伦斯, 大卫 赫伯特Lady Chatterley's LoverLawrence, David Herbert© Wordsworth Editions Limited 2005
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
not enough
不够
not enough
不足
Word forms
enough
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | enough | *enoughs |
| Possessive case | enough's | *enoughs' |