The influence of his court has been seen as excessive and dangerous, marginalizing and frustrating the government, parliament, and his own party.

人们认为他下属议会的影响既过分又危险，有损政府、议会和他所在党派的形象。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 24.01.2011

Likewise, finance skeptics believe that our ability to prevent excessive risk-taking in financial markets is equally limited.

与此相似，金融怀疑论者相信我们防止在金融市场中过度冒险的能力也同样有限。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

Second, banks’ assumption of excessive investment risks reflects their expectation that governments will bail them out if necessary.

其次，银行承担过度的投资风险显示了它们的预期心态：即政府在必要时会提供紧急救援。

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.02.2011